Durão Barroso e Poroshenko abordaram crise na Ucrânia

• Durão Barroso e Poroshenko abordaram crise na Ucrânia

Após o encontro com o Presidente Durão Barroso, que antecedeu a reunião do Conselho Europeu de sábado, o Presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko, teve igualmente a oportunidade de se dirigir aos líderes da UE sobre a crise na Ucrânia. Na sequência das conclusões do Conselho Europeu, a Comissão foi convidada a apresentar novas propostas de medidas restritivas. O Presidente Durão Barroso assegurou aos líderes da UE que a Comissão seria «rápida» a executar esta tarefa, tal como já o fez anteriormente. O Presidente Barroso aproveitou ainda a ocasião para felicitar Donald Tusk e Federica Mogherini pelas respetivas nomeações como futuro Presidente do Conselho Europeu e Alta Representante para a Política Externa e de Segurança. Declarações de Durão Barroso em STATEMENT-14-266

• Pascal Lamy apresenta à Comissão relatório sobre o espetro radioelétrico

Os setores europeus da transmissão e da banda larga sem fios são essenciais para o futuro digital da Europa e a prosperidade económica e são ambos utilizadores ávidos das radiofrequências. O antigo Comissário Pascal Lamy apresentou hoje à Vice-Presidente Neelie Kroes um relatório sobre a forma de utilizar o espetro de frequências ultraelevadas (UHF) – a banda dos 700 megahertz (MHz) - mais eficazmente nas próximas décadas. A Vice-Presidente Kroes anunciou hoje ainda uma nova regulamentação relativa à harmonização das bandas do espetro utilizadas pelos microfones sem fios, também na banda de UHF, bem como o primeiro relatório sobre um inventário que revela a forma como os Estados-Membros utilizam atualmente as radiofrequências e como se deverão orientar no futuro. Em conjunto, os três elementos deverão ajudar a garantir o futuro a longo prazo da banda larga, da transmissão e de outros serviços sem fios na Europa.

• Juvenes Translatores de volta às escolas

A partir de hoje, as escolas secundárias podem inscrever-se no concurso Juvenes Translatores, o concurso anual de jovens tradutores da UE, em ec.europa.eu/translatores. O período de inscrição termina em 20 de outubro e o formulário de candidatura eletrónico encontra-se disponível em todas as línguas oficiais da União Europeia. Podem participar um total de 751 estabelecimentos de ensino de todos os países da União. As escolas poderão inscrever alunos de qualquer nacionalidade nascidos em 1997 (dois a cinco por escola). O concurso realizar-se-á simultaneamente em 27 de novembro em todas as escolas selecionadas. Este ano, os textos para tradução incidirão sobre a «identidade europeia». Após o concurso, os tradutores da Comissão Europeia corrigem os textos e selecionam um vencedor por cada país, que será convidado a Bruxelas para receber o respetivo prémio em abril de 2015.