Europe Direct – SetúbalMercados de trabalho europeus profundamente atingidos pela crise

• Jovens tradutores das escolas secundárias da UE tentam a sua sorte pela terceira vez

Cerca de 3 000 estudantes do ensino secundário de toda a Europa, incluindo de Kalix, na proximidade do círculo polar árctico na Suécia, de Saint Martin, nas Antilhas, ou da Ribeira Brava, na Madeira, vão testar amanhã os seus conhecimentos linguísticos na terceira edição do concurso Juvenes Translatores. Este concurso de tradução, organizado pela Comissão Europeia e cujo nome significa «jovens tradutores» em latim, realiza-se simultaneamente em todas as escolas participantes da União Europeia, a partir das 9 horas da manhã.
(Desenvolvimento em IP/09/1802)

• Mercados de trabalho europeus profundamente atingidos pela crise

Segundo o relatório «O Emprego na Europa» de 2009, hoje publicado, a actual crise está a afectar os mercados de trabalho da UE, invertendo a maior parte do crescimento do emprego verificado desde 2000. Os indivíduos do sexo masculino, os jovens, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores com contratos temporários foram os que mais sofreram com a contracção do emprego. A UE perdeu mais de quatro milhões de postos de trabalho desde o início da crise, embora os efeitos desta perda sobre o emprego tenham sido relativamente limitados graças à utilização de horários de trabalho reduzidos e de outros mecanismos. Mas estas medidas de curto prazo, embora importantes, não são, por si só, suficientes para assegurar uma saída airosa da crise. As políticas de emprego devem passar a incidir na preparação da transição para uma economia de baixo teor de carbono.
(Desenvolvimento em IP/09/1803 e MEMO/09/514)

• Telecomunicações: ministros da UE querem criar mercado único

O Conselho de Ministros aprovou por unanimidade a reforma do pacote legislativo das telecomunicações, proposta inicialmente pela Comissão Europeia em 2007. A decisão tomada pelo Conselho resulta de um acordo político alcançado numa reunião decisiva entre o Parlamento Europeu e o Conselho realizada em 5 de Novembro (MEMO/09/491). As novas regras, ao darem maior segurança às empresas que invistam em fibra óptica de alta velocidade e em redes sem fios, irão aumentar a concorrência e o investimento no mercado europeu. Além disso, disponibilizarão radiofrequências para os novos serviços móveis. O Parlamento Europeu votará na próxima semana a aprovação formal do pacote das telecomunicações. As novas regras ganharão força de lei comunitária após serem publicadas no Jornal Oficial da União Europeia em Dezembro de 2009.
(Desenvolvimento em IP/09/1800 e MEMO/09/513)

• Comissão e a Presidência sueca assinam adesão da UE à Agência Internacional para as Energias Renováveis

O Comissário Europeu da Energia, Andris Piebalgs, e o Secretário de Estado sueco assinaram hoje em Berlim os estatutos da Agência Internacional para as Energias Renováveis. A UE torna-se assim o 138.º membro desta nova organização cujo objectivo consiste em acelerar o recurso às fontes de energia renováveis. É a primeira vez que uma organização intergovernamental, como a UE, adere a esta agência.
(Desenvolvimento em IP/09/1804)

• Conselho das Pescas avança com agenda para a sustentabilidade

O Conselho de Ministros das Pescas chegou a acordo sobre a conservação dos recursos haliêuticos através de medidas técnicas. Estas medidas já se encontram previstas no anexo do regulamento relativo ao total autorizado de capturas e às quotas. O acordo agora alcançado assegura que as medidas técnicas irão permanecer em vigor durante 2010. Essas medidas contemplam nomeadamente: áreas fechadas, obrigação de utilização de grelhas de triagem e panos de malha quadrada e a proibição da triagem comercial no Mar do Norte e no Atlântico.
(Desenvolvimento em IP/09/1801)