Europe Direct - SetúbalInternet: metade dos cidadãos e 75% dos jovens da UE utilizam a Internet diariamente

• Rede do «Mestrado Europeu em Tradução» (EMT) já está operacional

Hoje e amanhã realiza-se em Bruxelas a reunião de constituição da rede «Mestrado Europeu de Tradução» (EMT). As universidades participantes, que oferecem programas de formação em tradução, reúnem-se para estabelecer a estrutura de gestão da rede e elencar as competências que no futuro poderão ser necessárias a um tradutor profissional. Em Setembro último foram seleccionados 34 programas de mestrado em tradução de universidades de toda a Europa - entre os quais o da Faculdade de Letras da Universidade do Porto - para participarem na rede EMT por um período inicial de quatro anos. No final de 2010 será lançado um segundo convite. Com a rede EMT está agora disponível um selo de qualidade para os programas de tradução a nível de mestrado. Este selo abrirá caminho a um ensino de elevada qualidade para os estudantes de tradução, permitindo permitirá alargar os seus horizontes profissionais, assegurando, simultaneamente, a formação de recursos humanos competentes, inclusivamente para as instituições públicas. Poderá obter mais informações sobre o EMT e acompanhar a conferência em directo em: http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm
(Desenvolvimento em IP/09/1887)

• Ministros do Euromed reforçam as relações comerciais e o investimento euromediterrânico para além de 2010

Os ministros do Comércio da UE e dos países mediterrânicos encontram-se amanhã em Bruxelas para discutir os próximos passos em direcção a uma Zona de Comércio Livre Euromediterrânica, sólida e abrangente, a partir de 2010.
(Desenvolvimento em IP/09/1890)

• Primeira reunião de ministros dos Negócios Estrangeiros da Parceria Oriental

A primeira reunião de ministros dos Negócios Estrangeiros no âmbito da Parceria Oriental vai reunir hoje em Bruxelas os ministros dos 27 Estados-Membros, bem como da Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Moldávia e Ucrânia, e as instituições da UE. Além de tomar nota dos progressos realizados tanto nas vertentes bilateral como multilateral da Parceria Oriental, os ministros deverão aprovar os programas de trabalho para 2010. Os trabalhos bilaterais para aprofundar as relações bilaterais estão a avançar a um bom ritmo, devendo ser possível proceder em 2010 às negociações com cinco países da Parceria Oriental tendo em vista a celebração de acordos de associação.
(Desenvolvimento em IP/09/1891)

• Concursos públicos: alteração dos valores

As directivas relativas aos concursos públicos prevêem um procedimento de revisão bienal dos respectivos limiares. A partir de 1 de Janeiro de 2010 aplicam-se os novos limiares definidos no Regulamento (CE) n.º 1177/2009, de 30 de Novembro de 2009, estando os correspondentes valores em moedas nacionais indicados na Comunicação da Comissão publicada no Jornal Oficial da União Europeia C 292 de 2 de Dezembro de 2009.
(Desenvolvimento em http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/legislation_en.htm#packageimplement)

• Internet: metade dos cidadãos e 75% dos jovens da UE utilizam a Internet diariamente

No primeiro trimestre de 2009, 65% das famílias da UE tinham acesso à Internet, face a 60% no primeiro trimestre de 2008. 56% dos europeus dispunham de uma ligação em banda larga, comparativamente com 49% em 2008. O presente inquérito do Eurostat abrange igualmente outros indicadores como as compras e os serviços públicos on-line, assim como os serviços avançados de comunicação e informação.
(Desenvolvimento em STAT/09/176)

• Pedidos de asilo na UE: concedida protecção a 76 300 requerentes

Em 2008, os Estados-Membros da UE concederam protecção a 76 300 requerentes de asilo. Beneficiam desse estatuto de protecção na UE 16 600 iraquianos (22% do total), 9 500 somalianos (12% do total), 7 400 russos (10%), 5 000 afegãos (7%) e 4 600 eritreus (6%).

Para mais informações sobre assuntos europeus:
http://ec.europa.eu/portugal/index_pt.htm