Europe Direct – SetúbalVolume de vendas do comércio retalhista baixa 0,6% na zona euro

• Comissão Europeia vai participar nas negociações da ONU sobre o clima

A Comissão Europeia participará nas negociações da ONU sobre as alterações climáticas que vão ter lugar em Bona, de 9 a 11 de Abril. A reunião a nível oficial é a primeira sessão internacional de negociações desde a conferência da ONU sobre o clima, organizada em Copenhaga, em Dezembro passado. A Comissão e a Presidência espanhola do Conselho vão negociar em nome da União Europeia. A reunião vai centrar-se em questões de organização e no planeamento do trabalho para este ano a fim de preparar a próxima conferência do clima a realizar em Cancún, México, em Novembro-Dezembro de 2010. A UE continua a insistir num acordo vinculativo global como a única forma eficaz de atingir o objectivo aprovado no Acordo de Copenhaga que consiste em manter o aumento das temperaturas globais abaixo de 2°C em relação ao nível pré-industrial.
(Desenvolvimento em www.unfccc.int)

• Novas capacidades para novos empregos numa Europa com mais conhecimentos, mais sustentável e mais inclusiva

O Comissário Europeu do Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão, László Andor, e a Comissária Europeia da Educação e Cultura, Androulla Vassiliou, vão hoje participar na conferência organizada em Barcelona pela Presidência espanhola sob o tema das "Novas capacidades e novos empregos para uma Europa mais competitiva". Esta conferência é a primeira oportunidade para as partes interessadas na educação e emprego discutirem formas de contribuírem para a nova estratégia Europa 2020 que visa ultrapassar a crise através dum crescimento inteligente, sustentável e inclusivo. As previsões mais recentes indicam que o número total de empregos a criar em toda a Europa poderá ser de 80 milhões na próxima década.

• Parlamento Europeu apoia apelo da Comissão para direitos efectivos de tradução e interpretação nos processos-crime

A Comissão Europeia saúda a votação de hoje, na Comissão do Parlamento Europeu das Liberdades Civis, Justiça e Assuntos Internos, sobre a garantia de direitos a um julgamento justo. A comissão parlamentar apoiou com uma forte maioria um elevado nível de protecção para os direitos de interpretação e tradução nos processos-crime em toda a UE. A votação apoia o apelo da Comissária Europeia da Justiça, Viviane Reding, no sentido de um direito à interpretação ao longo de todo o processo judicial, bem como à tradução de todos os documentos e a uma garantia de aconselhamento por um advogado antes de renunciar a esses direitos.
(Desenvolvimento em STAT/10/49)

• Fevereiro de 2010: volume de vendas do comércio retalhista baixa 0,6% na zona euro e mantém-se estável na UE

Em Fevereiro, em comparação com o mês anterior, o volume das vendas do comércio retalhista diminuiu 0,6% na zona euro, tendo-se mantido estável na UE. Em Janeiro, o comércio retalhista baixara 0,2% e 0,4%, respectivamente. Em Fevereiro, face ao mesmo mês do ano passado, o índice das vendas desceu 1,1% na zona euro e 0,7% na UE.
(Desenvolvimento em STAT/10/49)