Conhecimentos de informática na União Europeia em númerosDescidas mais importantes em Portugal e no Reino Unido

• Jovens tradutores: aluna de Arganil recebe prémio amanhã em Bruxelas

Androulla Vassiliou, comissária europeia responsável pela educação, cultura, multilinguismo e juventude, entregará os prémios aos vencedores do concurso «Juvenes Translatores» deste ano, organizado pela Comissão Europeia. Vinte sete alunos do ensino secundário (entre os quais Margarida Sampaio, do Agrupamento de Escolas de Arganil), um por cada país da UE, encontram-se em Bruxelas para receberem o prémio e o diploma que ganharam por terem efetuado a melhor tradução do seu país. A cerimónia de entrega dos prémios terá lugar amanhã, 27 de março, e poderá ser acompanhada em direto através da Internet: http://ec.europa.eu/translatores.

• Conhecimentos de informática na UE em números

A crescente utilização dos computadores no local de trabalho tornou as cibercompetências indispensáveis numa grande parte das profissões. Uma boa compreensão e conhecimento das aplicações e dos programas informáticos têm vindo a ganhar importância no mundo do trabalho.
Na UE, os diplomas em informática representavam 3,4% de todos os diplomas universitários em 2009, contra 4,0% em 2005. Entre os Estados-Membros, a evolução da percentagem de licenciados em informática entre 2005 e 2009 foi variável.
As subidas mais acentuadas registaram-se em Malta (de 1,9% de todos os licenciados em 2005 para 5,6% em 2009) e na Hungria (de 2,0% para 3,4%) e as descidas mais importantes em Portugal (de 5,1% para 1,7%) e no Reino Unido (de 5,9% para 4,0%).
Em 2009, as percentagens mais elevadas de licenciados em informática registaram-se em Malta e na Áustria (5,6% cada), em Espanha (5,1%), em Chipre (4,7%) e na Estónia (4,4%).