ILUSTRARTE“A paixão pela imagem que conta histórias”

Eduardo Filipe, Comissário da ILUSTRARTE , referiu a sua satisfação por, mais uma vez se concretizar a realização desta iniciativa que, referiu, teve como objectivos, ao longo dos últimos dois anos, criar no Barreiro um sitio onde pode ser visto o que de melhor se faz no âmbito da ilustração para a infância.

A paixão pela imagem

Na sua opinião o projecto ILUSTRARTE está a tornar-se uma realidade, contando para tal com o apoio incondicional da autarquia, sublinhando o apoio de Emidio Xavier, ex-Presidente da Câmara Municipal do Barreiro, de Carlos Humberto, actual Presidente da Câmara e da Vereadora da Cultura Regina Janeiro.
Aliás, saliente-se que Carlos Humberto, convidou o Vereador Emídio Xavier, para ao seu lado, presidir à cerimónia de entrega dos prémios da ILUSTRARTE 2005.
Eduardo Filipe sublinhou que a ILUSTRARTE tem para ele um significado muito especial, “a paixão pela imagem que conta histórias” que neste certame pode ser partilhada com todos.

Estratégia cultural prioritária

Carlos Humberto, Presidente da Câmara Municipal do Barreiro, sublinhou “o trabalho realizado pela Associação “Ver P’ra Ler”, pela Ju Godinho e pelo Eduardo Filipe, Comissários da ILUSTRARTE, trabalho decisivo para o sucesso deste evento que distingue o Barreiro”.
Salientou este projecto se insere “numa estratégia de acção cultural prioritária” que contribua para “o desenvolvimento de uma sociedade cultural livre, democrática e justa” que “é tanto mais real quanto maior for a capacidade de compreensão, proposição e acção dos homens, em suma quanto maior for a participação dos cidadãos”.
Salientou Carlos Humberto que “a acção cultural estará inalienavelmente ligada à ideia de desenvolvimento, através de projectos que sirvam a humanização do individuo, que centrem nele as sua preocupações e todos sabemos que a magia da arte é fortemente motivadora de um desabrochar integral do eu e das suas relações com o outro”.

João Vaz de Carvalho 1º Prémio

No âmbito do acto inaugural realizou-se a cerimónia de entrega de prémios.
João Vaz de Carvalho, Portugal, recebeu o 1º Prémio, que lhe foi entregue por Carlos Humberto.
Isabelle Vandenabeele, Bélgica, recebeu, Menção Especial, que lhe foi entregue por Emidio Xavier.
André Letria, Portugal, recebeu Menção Especial, que lhe foi entregue por Ju Godinho, Comissária da ILUSTRARTE.
No acto inaugural da 2ª Edição da Ilustrarte- Bienal Internacional de Ilustração para a Infância, no Auditório Municipal Augusto Cabrita, participaram diversas personalidades da vida politica e cultural barreirense.

Na exposição 150 ilustrações

Na exposição poderão ser vistas 150 ilustrações originais, que irão guiar o visitante pelo melhor da ilustração para a infância contemporânea, oriunda dos quatro cantos do mundo.

O processo de selecção, recorde-se, decorreu no final do mês de Julho, tendo os elementos do júri (José de Guimarães, Květa Pacovská, Carll Cneut, Frédérique Bertrand e Vicente Ferrer), decidido atribuir o Prémio ILUSTRARTE 2005 ao ilustrador português João Vaz de Carvalho e duas menções especiais aos trabalhos da ilustradora belga Isabelle Vandenabeele e do português André Letria.

Ao todo foram seleccionados 50 ilustradores de 15 países, cujos trabalhos (três por ilustrador) estarão presentes na exposição, patente no Auditório Municipal Augusto Cabrita, até 31 de Dezembro de 2005.
A lista dos ilustradores seleccionados inclui, ainda, os portugueses Gémeo Luís e José Manuel Saraiva.

Importa salientar que o grande número de participantes, a diversidade de linguagens estéticas e a elevada qualidade dos trabalhos a concurso tornaram extremamente difícil o processo de selecção.

Graças à adesão massiva de ilustradores de todo o mundo (920 candidaturas de 50 países), a ILUSTRARTE atingiu, uma vez mais, os seus objectivos: criar um espaço de encontro e de discussão da melhor ilustração para a infância internacional e contribuir para a promoção da ilustração infantil como forma de arte.

ILUSTRARTE – Bienal Internacional de Ilustração para a Infância

www.ilustrarte.web.pt

Comissários: Ju Godinho e Eduardo Filipe

Auditório Municipal Augusto Cabrita
Parque da Cidade - Barreiro

Horário: Terça-feira a domingo, das 15h00 às 20h00.

Entrada livre

ILUSTRARTE 2005

João Vaz de Carvalho – Portugal
- 1º Prémio

Isabelle Vandenabeele – Bélgica – Menção Especial

André Letria – Portugal
– Menção Especial

Ilustradores seleccionados

Alessandro Gotardo – Itália

Alexios Tjoyas – França

Ali Namvar – Irão

Ana Benitez Jimenez – Espanha

Bárbara Rof – Portugal

Brigit Weyhe – Alemanha

Carmela Mayor López- Espanha

Chloé Poizat - França

Diego Bianchi (Bianki) – Uruguai

Emmanuel Romeuf – França

Farshid Shafiee – Irão

Gémeo Luís – Portugal

Gerda Dendooven – Bélgica

Giulia Maria Rizzini – Itália

Goele Dewanckel – França

Gwénola Carrère – Bélgica

Harumi Kimura – Japão

Isabel Pin – Alemanha

Joanna Concejo – França

Jonas Laustroer - Alemanha

José Manuel Saraiva – Portugal

Judith Ganter – Alemanha

Katrin Stangl – Alemanha

Lee Eunhwa – França

Lila Prap – Eslovénia

Lin-Marie Van Niekerk – Reino Unido

Luca Ubertini – Itália

Magdalena Sadziak – Alemanha

Malgorzata Gurowska – Polónia

Mandana Sadat - França

Manuel Hidalgo González – Espanha

Manuél Ramón Muro Rivas – Espanha

Marion Hausser – Alemanha

Martina Galetti – Itália

Maud Lenglet – França

Miriam Zadil - Alemanha

Morteza Zahedi – Irão

Natalie Pudalov – Israel

Pablo Amargo – Espanha

Pere Ginard – Espanha

Sandrine Martin – França

Tibor Kárpáti - Hungria

Tomislav Tomic - Croácia

Valerio Vidali – Itália

Virginie Jamin - França

Vittoria Facchini – Itália

Yukari Miyazawa – Japão

Lista de países dos trabalhos seleccionados

França - 10

Alemanha - 8

Espanha - 6

Itália - 6

Portugal - 5

Bélgica - 3

Irão - 3

Japão - 2

Polónia - 1

Eslovénia - 1

Uruguai - 1

Israel - 1

Reino Unido - 1

Croácia - 1

Hungria - 1