23º FESTROIA - SETÙBALFESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE SETÚBAL
PROGRAMAÇÃO

FORUM LUISA TODI

01 de Junho (Sexta-feira)

21.00 – Sessão de Abertura

Homenagem a Mário Ventura

Homenagem Cinema Espanhol

INVISIBLES (INVISIVÉIS), de Isabel Coixet, Fernando Léon de Aranoa, Mariano Barroso, Javier Corcuera e Wim Wenders, 95’
Produzido por Javier Bardem e realizado por cinco conceituados realizadores, é um filme-mosaico acerca da vida de pessoas, infelizmente, habituadas à nossa indiferença.

ALATRISTE, de Agustín Díaz Yanes, 147’
Viggo Mortensen interpreta o Capitão Alatriste, uma figura heróica das guerras imperiais do Séc. 17.
02 de Junho (Sábado)

11.00 – Mostra de um Realizador Europeu- Billy Wilder

SABRINA, 113’
Dois irmãos pertencentes a uma poderosa família aristocrata – um empresário de sucesso e um playboy incorrigível –, apaixonam-se pela filha do motorista, Sabrina.
15.00 – Panorama

CHUT! (ORA!), de Fanny Franssen
França, 6’
Vislumbram-se corpos masculinos e femininos e escutam-se ruídos de roupas que se retiram. O espectador aguarda ansioso e a sua imaginação arranca a toda a velocidade.
Secção Oficial

EL CAMINO DE SAN DIEGO (A CAMINHO DE SÃO DIEGO), de Carlos Sorin
Argentina/Espanha, 98’
Um jovem argentino descobre que a estrela de futebol Diego Maradona está internado num hospital em Buenos Aires e decide levar-lhe um estranho presente.

17.30 – Curtos Europeus – França

LITTLE MARTIN (PEQUENO MARTIN), de Violaine Bellet, 14’
De visita à feira, o pequeno Martin faz tudo o que a mãe lhe diz, mas insiste em ter um balão vermelho. Mas também quer um verde. E um azul. E...

Primeiras Obras

SONS (FILHOS), de Eric Richter Strand
Noruega, 103’
Drama sobre os subúrbios de Oslo, onde Lars vai revoltar-se contra um homem que abusa dos rapazes do bairro.

21.30 – Panorama

THE DANISH POET (O POETA DINAMARQUÊS), de Torill Kove
Noruega/Canadá, 15’
Será possível ir atrás da cadeia de eventos que levaram ao nosso nascimento? A nossa existência será apenas uma coincidência? Será que as pequenas coisas importam?
Secção Oficial

THE OPTIMISTS (OS OPTIMISTAS), de Goran Paskaljevic
Sérvia, 98’
Cinco cenários em que as pessoas têm dificuldade em distinguir a verdade da fantasia. Cada parte reflecte a frase (slogan) de Voltaire: “O optimismo insiste em que tudo é bom, quando tudo é mau.”
24.00 – Panorama

LIGHTS IN THE DUSK (LUZES NA PENUMBRA), de Aki Kaurismaki
Finlândia/Alemanha/França, 78’
Este é o terceiro tomo de uma trilogia composta por “Nuvens Passageiras” e “Um Homem Sem Passado”. Depois do desemprego e dos sem-abrigo, a solidão é o tema central.
03 de Junho (Domingo)

11.00 – Panorama

AUTUMM RAIN (CHUVA DE OUTONO), de M. Martinez e J. Jara
Espanha, 8’
É uma manhã como qualquer outra. Na cozinha, uma mãe tenta ensinar ao filho alguns valores que o irão ajudar ao longo da vida.
Homenagem a um País - Espanha

LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS (A LÍNGUA DAS MARIPOSAS), de José Luís Cuerdo, 96’
Uma fábula mágica e tocante sobre o crescimento pessoal numa Espanha pré-guerra civil, prestes a desmoronar-se.
15.00 – Curtos Europeus – Espanha

CUSTOMER SERVICE (ATENÇÃO AO CLIENTE), de Marcos Valín e David Alonso, 8’
Num futuro frio e hostil, uma velhinha é forçada a quebrar as regras para conseguir obter comida para o seu cãozinho.
Secção Oficial

MADRIGAL, de Fernando Pérez
Cuba/Espanha, 112’
Uma estória de amor dividida em duas partes, sobre a relação de Javier e Luisita, contada hoje e daqui a 20 anos.
17.30 – O Homem e a Natureza

NASIJA, de Guillermo Rios
Espanha, 11’
Nasija segura a filha bebé nos braços e fala sobre o que sente por ser uma mãe solteira, pobre e negra.

COVER BOY… LAST REVOLUTION (O RAPAZ DE CAPA…ÚLTIMA REVOLUÇÃO), de Carmine Amoroso
Itália, 97’
Cover-boy é a história da amizade entre Ioan, imigrante ilegal romeno e Michele, italiano.
21.30 – Panorama

MISSING JIB (JIB DESAPARECEU), de Dimitris Tolios
Inglaterra, 14’
Jib Dyber sente-se tão só que distribui cartazes de si mesmo, como se estivesse desaparecido.
Secção Oficial

THE SWORD BEARER (O PORTADOR DA ESPADA), de Philipp Jankovsky
Rússia, 110’
É um drama sobre como a sociedade faz de um homem um monstro e como os sentimentos desse homem se transformam, primeiro em ódio e depois em amor.
24.00 – Secção Oficial- (R)

THE OPTIMISTS (OS OPTIMISTAS), de Goran Paskaljevic
Sérvia, 98’
Cinco cenários em que as pessoas têm dificuldade em distinguir a verdade da fantasia. Cada parte reflecte a frase (slogan) de Voltaire: “O optimismo insiste em que tudo é bom, quando tudo é mau.”
04 de Junho (Segunda-Feira)

11.00 – Mostra de um Realizador Europeu- Billy Wilder

DOUBLE INDEMNITY (PAGOS A DOBRAR), 107’
Film-noir sobre o plano que o mediador de seguros Walter Neff e a sensual Phyllis Dietrichson planeiam para assassinar o marido desta e ficar com o seu dinheiro.

15.00 – Curtos Europeus – Espanha

GAME (JOGO), de Ione Hernandez, 15’
Um aparentemente inocente jogo infantil deixa marcas nas vidas de dois irmãos.
Secção Oficial

ARMIN, de Ognjen Svilicic
Croácia/Bósnia/Alemanha, 82’
Ibro leva o seu filho Armin da pequena vila na Bósnia, onde vivem, até á Croácia para participar numa audição para um filme alemão sobre o conflito nos Balcãs.

17.30 – Curtos Europeus – Espanha

PACTUM (PACTO), de Juan Padrón, 28’
Maruja, uma mulher triste com uma vida monótona, vai ser aliciada por dois desconhecidos a converter-se ao satanismo.

Primeiras Obras

FRAULEIN (MENINA), de Andrea Staka
Suiça/Alemanha/Bósnia, 81’
Uma estória que explora a inadaptação e o desenraizamento de três mulheres jugoslavas a viverem num país diferente, a Suiça.

21.30 – Panorama
ALPHAVILLE 2007 a.C. (ALPHAVILLE 2007 d.C.), de Paulinho Caruso
Brasil, 16’
No meio de uma guerra civil do Terceiro Mundo, um cowboy sequestra um empresário e fá-lo pagar pela dívida social do Brasil. Uma mistura de ficção científica e western.

Secção Oficial

FALSE ALARM (FALSO ALARME), de Katerina Evangelakou
Grécia, 88’
Numa agradável noite de Verão, o alarme de um carro não vai deixar os moradores dormir toda a noite.

24.00– Secção Oficial (R)

THE SWORD BEARER (O PORTADOR DA ESPADA), de Philipp Jankovsky
Rússia, 110’
É um drama sobre como a sociedade faz de um homem um monstro e como os sentimentos desse homem se transformam, primeiro em ódio e depois em amor.

05 de Junho (Terça-Feira)

11.00 – Homenagem a um País - Espanha

EL SÉPTIMO DIA (O SÉTIMO DIA), de Carlos Saura, 103’
Baseado nos factos reais que chocaram a Espanha em 1992, o filme relata o doentio massacre que dois jovens levaram a cabo na vila de Puerto Hurraco.

15.00 – Panorama

SIRENAS DE FONDO (SIRENES), de Arcadi Palerm-Artis
México, 10’
O cantar histérico de uma sirene, repetitivo como um mantra. Uma oração que pede um milagre: a recuperação da fé.

Secção Oficial

LATE BLOOMERS (JUVENTUDE TARDIA), de Bettina Oberli
Suiça, 87’
Com a morte do marido, a octogenária Martha perdeu o entusiasmo pela vida. Por isso, as amigas vão ajudá-la a realizar o seu grande sonho: abrir uma loja de lingerie.

17.30 – Curtos Europeus – Noruega

LONELY TOGETHER (JUNTOS MAS SÓS), de Tround Fausa Aurvag, 15’
Ao ser abandonado pela sua namorada, Thomas torna-se vítima da sua própria comiseração, até o amor voltar a surgir, subitamente, na sua vida.

Primeiras Obras

THE VIOLIN (O VIOLINO), de Francisco Vargas Quevedo
México, 98’
Numa acção de guerrilha contra o opressivo exército do seu país, Don Plutarco vai aproveitar os seus dotes de violinista para recuperar um carregamento de munições.

21.30 – Curtos Europeus – Noruega

BAWKE, de Hisham Zamam, 15’
Em fuga durante muito tempo, o pai terá de escolher entre dois males para precaver o futuro do seu filho.

Secção Oficial
FROZEN CITY (CIDADE FRIA), de Aku Louhimies
Finlândia, 92’
Depois do aclamado “Terra Fria” ter sido exibido o ano passado, Aku Louhimies retoma uma dessas personagens – o taxista Veli-Matti – num tributo subtil a “Taxi Driver”.

24.00 – Secção Oficial (R)

FALSE ALARM (FALSO ALARME), de Katerina Evangelakou
Grécia, 88’
Numa agradável noite de Verão, o alarme de um carro não vai deixar os moradores dormir toda a noite.

06 de Junho (Quarta-Feira)

11.00 – Mostra de um Realizador Europeu- Billy Wilder

A FOREIGN AFAIR (A SUA MELHOR MISSÃO), 116’
Romance político ambientado na Alemanha da II Guerra Mundial, com Marlene Dietrich na pele da diva Erika, o vértice feminino de um perigoso triângulo amoroso.

15.00 – Curtos Europeus – França

SON OF THE AVENGER (O FILHO DO VINGADOR), de Nathalie Saugeon, 19’
Rémi tem oito anos e a profissão do seu pai é... justiceiro. Pelo menos é isso que ele escreve na sua ficha escolar.

Secção Oficial

HEARTBREAK HOTEL, de Colin Nutley
Suécia, 98’
Numa sociedade onde o divórcio é cada vez mais frequente, “até que a morte nos separe” é uma frase que tem cada vez menos sentido.

17.30 – Curtos Europeus – Espanha

FOR(R)EST IN THE DES(S)ERT (FLORESTA NO DESERTO), de Luiso Berdejo, 12’
Forrest já não mora aqui.

Primeiras Obras
REPRISE (COMEÇAR DE NOVO), de Joachim Trier,
Noruega/Suécia, 106’
Um filme divertido, criativo e algo “louco”, sobre amor e perdão, grandes ambições e o constante choque entre a presunção e a realidade.

21.30 – Curtos Europeus – França

VALÉRIANE, de Alban Mench, 20’
Valériane é uma jovem mulher à procura do amor verdadeiro.

Secção Oficial

ISKA’S JOURNEY (A VIAGEM DE ISZKA), de Csaba Bollock
Hungria, 75’
Algures na Europa de Leste, Iszka foge do orfanato, enveredando numa aventura até ao Mar Negro pelo submundo do tráfico humano.

24.00 – Secção Oficial (R)

FROZEN CITY (CIDADE FRIA), de Aku Louhimies
Finlândia, 92’
Depois do aclamado “Terra Fria” ter sido exibido o ano passado, Aku Louhimies retoma uma dessas personagens – o taxista Veli-Matti – num tributo subtil a “Taxi Driver”.

07 de Junho (Quinta-Feira)

11.00 – Cinema Português do Ano

WIDOW AND RICH NO LONGER A BITCH (VIÚVA RICA SOLTEIRA NÃO FICA), de José Fonseca e Costa, 135’
Comédia de costumes ambientada no Portugal do século XIX, sobre Ana Catarina, uma viúva herdeira e os seus vários pretendentes.

15.00 – Curtos Europeus – Espanha

THE PRESTIDIGITADOR (O PRESTIDIGITADOR), de Hugo Sanz, 10’
Christian sabe que, se falhar no exame de amanhã, a mãe vai ficar muito desapontada; mas não lhe apetece mesmo nada estudar.

Secção Oficial

PLEASANT MOMENTS (MOMENTOS AGRADÁVEIS), de Vera Chytilová,
República Checa, 108’
Um caleidoscópio de emoções agri-doces, centrado na psicóloga Hana e nos seus vários pacientes a contas com os mais diversos traumas.

17.30 – Curtos Europeus – Espanha

MEJOR SOLO (MELHOR SOZINHO), de Jorge Dantart, 12’
Gonzalo só quer que o deixem tranquilo de vez em quando. Mas todos os seus esforços para estar sozinho são inúteis.

Primeiras Obras

THE ART OF CRYING (A ARTE DE CHORAR), de Peter Schonau Fog
Dinamarca, 105’
Conta a história de Allan, um inteligente (brilhante) rapaz de onze anos, que tenta desesperadamente manter unida a sua família rural e disfuncional.

21.30 – Curtos Europeus – França

REGARDING ANGELIQUE (NOVIDADES DE ANGELIQUE), de Mirabelle Kirkland, 24’
Angelique, uma mulher de 77 anos que vive uma vida emocionalmente solitária, vai envolver-se numa aventura voyerista com a vizinha Helene.

Secção Oficial

BORDERPOST (POSTO FRONTEIRIÇO), de Rajko Grlic,
Sérvia/Croácia/Eslovénia/Macedónia/Bósnia/U.K., 94’
Uma trepidante parábola bélica sobre a queda da Jugoslávia, passada na fronteira com a Albânia, em plena celebração do sétimo aniversário da morte de Tito.

24.00 – Secção Oficial (R)

ISKA’S JOURNEY (A VIAGEM DE ISZKA), de Csaba Bollock
Hungria, 75’
Algures na Europa de Leste, Iszka foge do orfanato, enveredando numa aventura até ao Mar Negro pelo submundo do tráfico humano.

08 de Junho (Sexta-Feira)

11.00 – Cinema Português do Ano

TRANSE, de Teresa Villaverde, 126’
Sónia ambiciona por uma vida melhor, mas a viagem de S. Petersburgo até Portugal acaba por ser uma descida aos infernos, ao enredar-se no submundo da prostituição.

15.00 – Panorama

DRAKE, de Christoph Rainer
Aústria, 5’
O sol faz desaparecer a imagem. Uma família tenta tirar a fotografia perfeita ao final da tarde.

Secção Oficial

AFTER THE WEDDING (DEPOIS DO CASAMENTO), de Susanne Bier
Dinamarca, 122’
O director de um orfanato (Mikkelsen) na Índia é enviado para Copenhaga, onde descobre um desconcertante segredo de família.

17.30 – Curtos Europeus – França

JUST FOR FUN (SÓ PARA BRINCAR), de Oliver Bocquet, 13’
Um grupo de crianças brinca aos bons e aos maus... Brincam à vida real, “só na brincadeira”.

Primeiras Obras

PRINCESS (PRINCESA), de Birgit Grosskopf
Alemanha, 81’
Yvonne pertence a uma gangue de raparigas delinquentes e vai ser detida amanhã. Mas ela recusa-se a aparecer e a relação com a sua melhor amiga vai começar a deteriorar-se.

21.30 – Curtos Europeus – Espanha

RELIEF (RENDIÇÃO), de David Rudiez, 8’
Ele trabalha de noite; e ela de dia. Há mais de três meses que andam a tentar, mas ainda sem resultados...

Secção Oficial

AVIVA MY LOVE (AVIVA, MEU AMOR), de Shemi Zarhin
Israel, 107’
Aviva, uma humilde e esforçada cozinheira, vê o seu sonho prestes a cumprir-se: o de tornar-se numa escritora de sucesso.

24.00 – Secção Oficial (R)

BORDERPOST (POSTO FRONTEIRIÇO), de Rajko Grlic,
Sérvia/Croácia/Eslovénia/Macedónia/Bósnia/U.K., 94’
Uma trepidante parábola bélica sobre a queda da Jugoslávia, passada na fronteira com a Albânia, em plena celebração do sétimo aniversário da morte de Tito.

09 de Junho (Sábado)

11.00 – Panorama

EVERYONE SAVED (TODOS SALVOS), de Vito Palmieri
Itália, 15’
Emiliano é um menino que, ao mudar de casa, vai fazer novos amigos. Porém, Flavia é uma menina que parece não reparar nele. Mas Emiliano vai ter uma grande surpresa.

Homenagem a um País - Espanha

DRAGON HILL (A COLINA DO DRAGÃO), de Ángel Izquierdo, 80’
Dragon Hill é o maravilhoso mundo onde todos os dragões vivem em paz e onde, por diferentes razões, vai entrar um rapaz e um malvado feiticeiro.

15.00 – Curtos Europeus – Holanda

CONTACT (CONTACTO), de Hanro Smitsman, 8’
Um rapaz, sua mãe e o namorado em busca da felicidade.

Cinema Português do Ano

98 OCTANAS, de Fernando Lopes, 94’
Road movie nacional, com um casal de desconhecidos, perdidos emocionalmente, à deriva pelo alcatrão português.

17.30 – Curtos Europeus – Noruega

THE CLOWN CHILDREN (AS CRIANÇAS PALHAÇO), de Jannicke Jacobsen, 6’
Um documentário sobre dois irmãos, que ganham a vida a fazer habilidades circenses num cruzamento na capital da Guatemala.

Homenagem a um País - Espanha

PARA QUE NO ME OLVIDES (PARA QUE NÃO ME ESQUEÇAS), de Patrícia Ferreira, 100’
Bastante premiado em vários festivais espanhóis, este é um drama sobre uma família prestes a entrar em ruptura total.

21.00 – CERIMÓNIA DE ENTREGA DE PRÉMIOS

Filme de Homenagem
I SERVED THE KING OF ENGLAND (EU SERVI O REI DE INGLATERRA), de Jiri Menzel
República Checa/Eslováquia, 120’
O auge e o declínio de Jan Dite, um checoslovaco irresistivelmente glamouroso e terrivelmente ambicioso.

24.00 – Secção Oficial (R)

AVIVA MY LOVE (AVIVA, MEU AMOR), de Shemi Zarhin
Israel, 107’
Aviva, uma humilde e esforçada cozinheira, vê o seu sonho prestes a cumprir-se: o de tornar-se numa escritora de sucesso.

10 de Junho (Domingo)

11.00 – Panorama

THE BURDEN OF THE SHADOW (O PESO DA SOMBRA), de Dragos Iuga
Roménia, 8’
Uma marioneta de madeira cresce sob o fardo da sombra. Um exercício acerca da natureza sagrada da condição humana.

Homenagem a um País - Espanha

HECTOR, de Gracia Querejeta, 107’
O jovem Hector enfrenta uma radical mudança de vida, ao mudar-se para o apartamento da sua tia, nos subúrbios de Madrid.

15.00 – Panorama
HIDDEN DESTINY (DESTINO DISFARÇADO), de François Aunay
França, 15’
Um homem vai a um baile de máscaras vestido de Darth Vader. Após discutir com um dos convidados, é expulso do local e decide voltar para casa. O pior é tirar a máscara...

Homenagem a um País - Espanha

ABRE LOS OJOS (ABRE OS OLHOS), de Alejandro Amenabar, 117’
Este thriller fantástico valeu a projecção internacional de Alejandro Amenábar e de Penélope Cruz e ainda deu azo ao remake norte-americano “Vanilla Sky”.

17.30 – Panorama

A MATTER OF TIME (QUESTÃO DE TEMPO), de Toni Roura
Espanha, 14’
Javier descobre numa foto que desapareceu alguém. A novidade irá destabilizar a sua vida.

Homenagem a um Realizador Europeu – Billy Wilder

STALAG 17 (O INFERNO NA TERRA), 120’
Prisioneiros num campo de concentração alemão, um grupo de americanos começa a suspeitar que há um informador entre eles, á medida que as sucessivas tentativas de fuga são descobertas.

21.30 – Panorama – Ante Estreias

THE GOOD NIGHT (O SONHO COMANDA A VIDA ), de Jake Paltrow
U.S.A., 90’
Um ex-artista pop, vê-se obrigado a escrever jingles para anúncios de modo a ultrapassar uma crise de meia idade.

24.00 - Homenagem a um Realizador Europeu – Billy Wilder)

SUNSET BLVD (O CREPÚSCULO DOS DEUSES), 110’
É, quiçá, a obra-prima de Billy Wilder – a estória de um argumentista que vai tentar que uma antiga diva do cinema mudo, Norma Desmond, regresse à fama e à glória.