Em SetúbalIX Festa do Teatro na última semana

PROGRAMAÇÃO

6 de Setembro (quarta e quinta-feira)
22h00
“O que aconteceu a Betty Lemon”
– TEATRO ESTÚDIO FONTENOVA
(M/16) | INATEL
bilhetes a 6€, descontos a 4€ para estudantes, < 25 anos, > 65 anos

Lady Betty Lemon, viúva de um deputado, estropiada por tudo o que a idade acarreta, recebe uma carta a informá-la que ela foi eleita Mulher deficiente do ano. Isto horrorizou-a. Ela passa os 45 minutos seguintes ensaiando um discurso que nunca fará e protestando a favor de todos os que ficaram deficientes por medo aos seus padres, charlatães, políticos carismáticos, casamentos, professores ignorantes e pais fanáticos. A certa altura a sua cadeira de rodas motorizada ganha vida própria – mais uma das vicissitudes da sua vida. A única peça surrealista dentro do cânon e aquela que o autor descreve como ‘um auto-retrato de desafio e desespero’.
texto: Arnold Wesker; tradução: Eduardo Dias e Rafaela Bidarra; encenação, espaço cénico e desenho de Luz: José Maria Dias; banda sonora e caracterização: Eduardo Dias; interpretação: Graziela Dias; figurino: Graziela Dias; montagem, operação luz e som: Júlio Mendão; rádio controle: Hobbyset – Nuno Jesus e Ricardo Marques; agradecimentos: Centro Distrital de Segurança Social de Setúbal, Manuel Ernesto e Anita Vilar.

7 de Setembro (sexta-feira)
22h00
“Aniñando”
– TEATRO EM BRANCO
(M/12) | INATEL
bilhetes a 6€, descontos a 4€ para estudantes, < 25 anos, > 65 anos

“Uma sala de estar de uma casa. Entrem e acomodem-se. Elas estão quase a acordar e vão gostar de ter companhia. Começa outro dos muitos dias, sempre iguais.
Dentro desta casa o tempo é uma viagem que se faz na memória. Este convívio tem muitos anos, e tudo está perfeitamente pautado... Ou quase. Se tocarem à porta, é bom sinal. Talvez seja a notícia que lhes vai mudar a vida, numa altura em que nada era suposto surpreender.
E como alguém um dia escreveu, a imaginação do passado é mais forte que a do futuro, porque a do passado podemos dizer que existiu.”
La edad madura es aquella en que todavía se es joven, pero con mucho más esfuerzo.
texto: Mireia Scatti, Rita Rodrigues, Sofia Cabrita; concepção e encenação: Sofia Cabrita; máscaras: Matteo Destro; concepção plástica: Sara Franqueira; iluminação e técnica: Paulo Santos; imagem: Ana Castanho; produtora delegada: Teresa Pombo; interpretação: Ana Sofia Paiva/Rita Rodrigues e Mireia Scatti

8 de Setembro (sábado)
22h00
“Tchékhov e a arte menor”
– ESCOLA DA NOITE
(M/12) | Fórum M. Luísa Todi
bilhetes a 6€, descontos a 4€ para estudantes, < 25 anos, > 65 anos

Espectáculo construído a partir do universo das peças em um acto de Anton Tchékhov, onde se incluem, entre outras, “Os Malefícios do Tabaco”, “O Urso” e “O Pedido de Casamento”.
Depois de ter apresentado "O Cerejal" em 2004, A Escola da Noite regressa, no ano em que assinala o seu décimo quinto aniversário, à obra de um dos mais conceituados autores da dramaturgia universal, cujas peças foram encenadas pelos maiores encenadores mundiais ao longo do último século.
Assumido como uma espécie de provocação, o título do espectáculo destaca a frequente (e, na óptica d´A Escola da Noite, injusta) desvalorização do conjunto das "pequenas peças" de Tchékhov, quando comparadas com o conjunto das suas obras de referência — onde se incluem, para além de "O Cerejal", "A Gaivota", "As Três Irmãs" ou "O Tio Vânia".
Pelo contrário, a companhia encontra nestas peças em um acto, apresentadas em novas traduções feitas a partir do russo por António Pescada, mecanismos de grande precisão, capazes de oferecer ao espectador o essencial da obra de Tchékhov: uma extraordinária conjugação entre a interioridade das personagens (marcadas, muitas vezes, por profundas tragédias pessoais) e uma aparente linearidade da acção dramática, composta pela banalidade (ou até a frivolidade) das situações representadas.
Qualificadas (quase todas) como farsas pelo autor, estas pequenas peças são comédias no sentido mais clássico e teatral do termo, nas quais o burlesco e o caricato mais extravagante são utilizados com uma singular mestria. A par do humor franco que elas despoletam (e por causa dele), as peças em um acto de Tchékhov proporcionam-nos, no entanto, diferentes níveis de leitura, revelando-nos as enfermidades de uma sociedade em estado de crise e de transformação acelerada, na qual a explosão se pode dar com extrema rapidez.
autor: Anton Tchékhov; tradução: António Pescada; dramaturgia, encenação e espaço cénico: António Augusto Barros; elenco: António Jorge, Maria João Robalo, Miguel Malhães, Pessoa Júnior, Sílvia Brito e Sofia Lobo; figurinos: Ana Rosa Assunção; objectos e adereços: António Jorge; desenho de luz: Danilo Pinto e Sílvia Brito.

Teatro Estúdio Fontenova
Rua Doutor Sousa Gomes, 11 2900-188 SETÚBAL
tel/fax. 265 233 299
tlm. 96 896 70 02 | 96 790 67 84
mail. tef@sapo.pt

site. http://teatroesfontenova.no.sapo.pt ou http://festadoteatro.blogspot.com