No Fórum Municipal Luísa Todi em Setúbal.TAS estreia do espetáculo “Os Emigrantes” 
. 15 de outubro, 21h00 

Quase  50  anos  depois  de  ter  sido  prevista  na programação  do  Teatro  Animação  de Setúbal  (TAS),  mas  sem  nunca  ter  chegado  a  ser representada,  Os Emigrantes, de Sławomir Mrożek, chega  finalmente ao palco. 
A  155ª  produção  do  TAS  -  Teatro  Animação  de  Setúbal  estreia  a  15  de  outubro,  às  21h, no Fórum  Municipal  Luísa  Todi,  Setúbal,  seguindo-se  apresentações  nos  dias  16  e  17 de outubro,  às  21h,  e  dia  18  de  outubro,  às  17h. O  espetáculo  dirige-se  para  todos  a partir 
dos 16 anos. 

Escrita  por  Sławomir  Mrożek,  autor  que  viveu  também  a  experiência  da  emigração,  Os 
Emigrantes  acompanha  dois  homens  de  origens  distintas  que  partilham  o  mesmo espaço de sobrevivência  numa  cidade  estrangeira.  Diferentes  nas  suas  experiências, expectativas  e formas  de  encarar  o  mundo,  encontram-se  unidos  por  uma  condição comum:  a  necessidade de sobreviver longe do lugar de origem e a procura de uma vida digna. 
É  neste  encontro  que  a  nova  encenação  de  Duarte  Victor  coloca  o  seu  foco.  Mais  do que abordar  a  emigração  a  partir  de  uma  realidade  nacional  ou  cultural  específica,  o espetáculo procura  explorar  a  dimensão  universal  da  experiência  de  quem  parte, confrontando questões  como  a  liberdade,  o  isolamento,  o  medo,  a  vulnerabilidade,  a sobrevivência  e  o desejo de regressar. 

Uma peça de 1978 para interrogar o presente 

Os  Emigrantes  esteve  prevista  para  integrar  a  programação  do  TAS  -  Teatro  Animação de Setúbal  em  1978 ,  mas  não  chegou  então  a  ser  representada.  A  recuperação  do  texto surge agora motivada pela atualidade das questões que atravessam a obra. 
A  peça  coloca  uma  pergunta  central:  quando  se  parte  em  busca  de  uma  vida  digna  e o sonho não se concretiza, o que resta? 
A  partir  desta  interrogação,  o  espetáculo  procura  refletir  sobre  a  condição  de  quem deixa  o seu  lugar  de  origem,  sobre  as  expectativas  associadas  à  partida  e  sobre  a realidade encontrada  quando  essas  expectativas  colidem  com  a  experiência  concreta  da vida  num território estrangeiro. 
A  encenação  procura,  contudo,  afastar-se  de  uma  leitura  exclusivamente  associada  a 
contextos  nacionais  ou  culturais  particulares.  As  duas  personagens  têm  proveniências 
distintas,  mas  partilham  necessidades  fundamentais.  É  nessa  reciprocidade,  marcada 
simultaneamente  pela  atração  e  pela  repulsa,  pela  proximidade  e  pelo  conflito,  que  a peça encontra a sua dimensão universal. 
Um teatro dentro do teatro A  ação  desenvolve-se  num  espaço  cénico  minimalista  ,  situado no  coração  de  um  teatro abandonado. O espaço  funciona  como  refúgio  das  duas personagens e, simultaneamente, como um microcosmo onde se concentra o conflito humano. 
O  resultado  é  um  espaço  onde  o  teatro  se  torna,  ele  próprio,  parte  da  narrativa:  um lugar fechado  onde  dois  homens  confrontam  os  seus  sonhos,  as  suas  frustrações  e  a 
necessidade de continuar. 

Os Emigrantes  é a  155.ª produção do Teatro Animação  de Setúbal . 

A  interpretação  está  a  cargo  de  André  Moniz  e  Gonçalo  Romão  ,  com  dramaturgia  e 
encenação  de  Duarte  Victor.  A  cenografia  é  assinada  por  Duarte  Victor  e  Sara Rodrigues, que assume também os figurinos e o ambiente sonoro de João Bordeira.

Ficha Artística e Técnica: 

Texto - Sławomir Mroż ek 
Tradução - João Lourenço 
Dramaturgia e Encenação - Duarte Victor 
Interpretação - André Moniz | Gonçalo Romão 
Cenografia - Duarte Victor | Sara Rodrigues 
Figurinos - Sara Rodrigues 
Desenho de Luz - José Santos 
Ambiente sonoro - João Bordeira 
Apoio montagem - Flávio Rino | Rui Curto 
Design de comunicação - DDLX artes (Direção de arte |  José Teófilo Duarte, Pormenor de 
pintura | Ana Nogueira, Design gráfico | João Silva) 
Fotografia - Marta Banza 
Contrarregra - Simão Rodrigues 
Secretaria - Ana Luísa Keusch 
Produção - Marlene Aldeia 

Espetáculo:  Os Emigrantes 
Texto:  Sławomir Mrożek 
Encenação:  Duarte Vítor 

Datas/Horas:  

ESTREIA 15 outubro - 21h | 16 e 17 outubro  - 21h | 18 outubro - 17h 
Local:  Fórum Municipal Luísa Todi, Setúbal 
Classificação etária:  M/16 
Bilhetes  -  BOL