27º Festroia – Festival Internacional de Cinema de SetúbalMaria de Medeiros vai receber o Golfinho de Carreira

27º FESTROIA
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE SETÚBAL
PROGRAMAÇÃO

AUDITÓRIO DA ANUNCIADA

3 de Junho (Sexta-feira)
21.00 – Sessão de Abertura
Homenagem ao Cinema Turco

21.30 – Panorama Ante-estreias
LITTLE WHITE LIES (PEQUENAS MENTIRAS ENTRE AMIGOS), de Guillaume Canet
França, 154’
Todos os anos, Max, dono de um restaurante de sucesso, e Véro, sua esposa convidam um alegre grupo de amigos para celebrar um aniversário.

00.00 – O Amor e a Cozinha
18 MEALS (18 COMIDAS), de Jorge Coira
Espanha/Argentina, 107’
Uma história feita de histórias; um filme que dança entre a poesia do quotidiano e os “terramotos” de grandes mudanças na vida.
04 de Junho (Sábado)
11.00 – Curtos Escolas - Hamburgo
GREY FOXES (RAPOSAS VELHAS), de Robert Kellner
Alemanha, 22’
Baseado numa história verídica, o filme conta a história de um grupo de reformados que rapta um banqueiro de modo a recuperar os seus bens.

MUTTS (RAFEIROS), de Steffen Cornelius Tralles
Alemanha, 24’
David tem de comparecer na prisão para cumprir pena. O que acontecerá a Crazy, o seu cão e melhor amigo?

RAJU, de Max Zahle
Alemanha, 24’
Um casal alemão adopta uma criança indiana em Calcutá. Quando a criança desaparece eles percebem que fazem parte do problema…

STRANGER AT HOME (ESTRANHO EM CASA), de Lena Liberta
Alemanha, 24’
Azad é jovem e está apaixonado. A namorada propõe-lhe uma mudança que implica sacrificar a sua família em prol da sua liberdade.

TIME FRAMES (MOLDURAS DO TEMPO), de Jimmy Grassiant
Alemanha, 25’
Diane tem de decidir se quer dar à luz o seu filho, mesmo sabendo que poderá trazer com ele uma doença incurável!

WALK FREE (EM LIBERDADE), de Jan Bolender
Alemanha, 24’
Mike, de 17 anos está em liberdade condicional. Odeia o patrão e tem um caso com a mulher deste. Um dia o patrão descobre tudo…

15.00 – Homenagem a um País - Turquia
AYSEGUL IN REBELLION (AYSEGUL, A REBELDE), de Aylin Kuryel e Zeyno Pekunlu
Turquia, 7’
Aysegul liderava a cerimónia de estudantes, tudo estava como de costume, até que ela balbuciou uma palavra inesperada.

Primeiras Obras
BLACK & WHITE (PRETO E BRANCO), de Ahmet Boyacioglu
Turquia, 90’
A história de um grupo de frequentadores de um bar famoso em Ancara, fala sobre solidão, envelhecimento, solidariedade e amizade.

17.30- Homenagem a um País - Turquia
FISHERMAN (PESCADOR), de Mustafa Baris Corak
Turquia, 20’
Um pai recebe um telefonema da filha e começa a sua jornada...

THE CROSSING (A PASSAGEM), de Selim Demirdelen
Turquia, 95’
Güven trabalha como chefe de contabilidade. Tem um casamento feliz e uma filha. No entanto, quando chega a casa não está lá ninguem.

21.30 – Curtos Europeus - França
THE PIANO TUNER (O AFINADOR DE PIANOS), de Olivier Treiner
França, 13’
Adrien é um prodigioso pianista. Ele decaiu psicologicamente ao ter perdido uma competição de renome, desde então trabalha como afinador de pianos.

Secção Oficial
THE LITTLE ROOM (O PEQUENO QUARTO) de Stephanie Chuat e Veronique Reymond
Suíça/Luxemburgo, 87’
Edmond já não é forte, mas continua independente e lutando contra a ideia de entrar para um lar, ao mesmo tempo recusa a ajuda de Rose, a sua empregada.

00.00 – Curtos Europeus - Alemanha
BETTY B. AND THE THE’S (BETTY B. E OS THE’S), de Felix Stienz
Alemanha, 13’
Tobias B., um homem baixo desempregado, sem amigos e sem vontade de sorrir. Um dia ele conhece Betty B.

O Amor e a Cozinha
A TOUCH OF SPICE (O TEMPERO DA VIDA), de Tassos Boulmetis
Grécia, 108’
É a história de um jovem grego (Fanis) a quem o avô, um filósofo culinário, ensina que tanto a comida como a vida precisam de um pouco de sal…
05 de Junho (Domingo)
11.00 - Panorama
SCREENPLAY FOR ORDINARY LIFE (ARGUMENTO PARA A VIDA), de Irena Skoric
Croácia, 13’
Mesmo após os eventos mais graves, os acidentes e as perdas que nos acontecem, as pessoas dizem sempre, “a vida continua”…

Cinema Português
HOW TO DRAW A PERFECT CIRCLE (COMO DESENHAR UM CÍRCULO PERFEITO), de Marco Martins,
Portugal, 122’
Numa velha mansão com traços de uma Lisboa há muito desaparecida, os gémeos Guilherme e Sofia cresceram a partilhar experiências e, aos poucos, vão descobrindo a sua sexualidade.

15.00 – Panorama
IN INSOMNIA! (INSÓNIA), de José Ángel A. Dévora
Espanha, 5’
Como em qualquer noite, um homem quer dormir… mas a insónia é um estado muito persistente.

Secção Oficial
WHITE WHITE WORLD (MUNDO BRANCO), de Oleg Novkovic
Sérvia, 120’
Na cidade mineira de Bor, vive King, um homem de 40 anos outrora mineiro agora dono de um bar.

17.30 – Curtos Europeus - Espanha
ENCOUNTER (ENCONTRO), de Nayra Sanz Fuentes
Espanha, 14’
Stephanie é uma mulher ambiciosa, no emprego é a funcionária perfeita, em casa é uma excelente mãe e esposa.

Homenagem a um País - Turquia
DESTINY (DESTINO), de Zeki Demirkubuz
Turquia, 103’
Bekir ama Ugur. Ugur ama Zagor, e Zagor adora cometer um crime...

21.30 – Curtos Europeus - França
THE QUARTET (O QUARTETO), de Sarah Arnold
França, 15’
Quatro músicos idosos preparam-se para um concerto na igreja local, mas são obrigados a começar só três porque o quarto músico está atrasado…

Secção Oficial
LAPLAND ODYSSEY (ODISSEIA NA LAPÓNIA), de Dome Karukoski
Finlândia, 95’
Uma comédia sobre Janne, um homem da Lapónia, e Inari, a sua namorada cansada da sua falta de capacidade para “arranjar uma vida”.

00.00 – Curtos Europeus - Espanha
THE FAUCET (A TORNEIRA), de Denis Rovira Van Boekholt
Espanha, 16’
Uma situação comum do dia-a-dia acaba num verdadeiro pesadelo devido a um acontecimento inesperado.

Retrospectiva Jos Stelling
DUSKA, de Jos Stelling
Holanda, 110’
Duska conta a história de Bob. Ele é viciado em cinema, já visitou vários festivais como crítico de cinema e agora está a trabalhar no seu próprio filme.
06 de Junho (Segunda-Feira)
11.00 – Panorama Infantil – Programa I
FISHING WITH SAM (PESCANDO COM O SAM), de Atle S. Blakseth
Noruega, 6’
Pescar no Pólo Norte pode ser um desafio. Alguns têm mais sorte que outros.

ACORN BOY (O MENINO BOLOTA), de Dace Riduze
Letónia, 10’
Conta a história do Rapaz-Bolota e as suas aventuras coloridas com vários insectos.

MAGIC WATER (ÁGUA MÁGICA), de Maris Brinkmanis
Letónia, 10’
A história gira em torno de 3 personagens que encontram um lago que contém água com poderes mágicos.

WONDERFUL DAY (DIA FANTÁSTICO), de Nils Skapans
Letónia, 15’
Um dia vulgar transforma-se numa aventura e torna-se um dia maravilhoso.

15.00 – O Homem e a Natureza
PRINCESS (PRINCESA), de Arto Halonen
Finlândia, 100’
Baseado numa história verídica, conta-nos a vida de Anna Lappalainen a “princesa” finlandesa que viveu internada numa instituição mental.

17.30 – O Homem e a Natureza
CHILD OF YAK (CRIANÇA DOS YAK), de Christophe Boula
França, 27’
Lhamo é uma menina que vive com os pais numa planície Tibetana. Sob a pressão de um Governo Comunista, Lhamo é enviada para a escola.

TRY I WILL (EU CONSIGO), de Susana Pilgrim
Alemanha, 62’
Um documentário sobre Luigi Fantinelli, o primeiro aluno com síndrome de Down a quem foi concedida uma bolsa de estudos.

21.30 – Curtos Europeus - França
WEIRDO (RÍDICULO), de Audrey Najar e Frédéric Perrot
França, 5’
Romain sempre se sentiu diferente: ele nasceu com hastes…

Secção Oficial
THREE MINUTES, 21:37 (TRÊS MINUTOS, 21:37), de Maciej Slesicki
Polónia, 128’
O título corresponde ao exacto minuto em que uma semana depois da morte do Papa João Paulo II milhões de polacos desligaram as luzes de suas casas.

00.00 – Retrospectiva Jos Stelling
THE WAITING ROOM (A SALA DE ESPERA), de Jos Stelling
Holanda, 29’
Uma estação de comboio numa grande cidade, à espera de passageiros. Um homem, permite-se olhar para todas as mulheres.

THE GAS STATION (A BOMBA DE GASOLINA), de Jos Stelling
Holanda, 28’
É um filme cómico sobre um homem que causa um pequeno acidente de carro.

THE GALLERY (A GALERIA), de Jos Stelling
Holanda, 26’
Um homem está à espera da sua mulher, que está dentro duma loja de lingerie. Muitas pessoas passam por ali, uma delas é irresistível…
07 de Junho (Terça-Feira)
11.00 – Homenagem a um País - Turquia
MALFUNCTION (AVARIA), de Ayce Kartal
Turquia, 8’
Não somos seres humanos tendo uma experiência espiritual, somos seres espirituais tendo uma experiência humana.

O Amor e a Cozinha
SWEET TROUBLES (DOCES SARILHOS), de Juraj Herz
Eslováquia, 85’
Uma comédia sobre Simon, um honesto pasteleiro que se torna numa presa fácil para o patrão, a mãe e para muitas mulheres desejosas de casar.

15.00 – Curtos Escolas – Universidade Lusófona
A SPECIAL CHRISTMAS (UM NATAL ESPECIAL), de João Azevedo e Rafael Antunes Martins
Portugal, 26’
Rodrigo de 8 anos e Rita de 12 são dois irmãos muito diferentes. Rodrigo acredita no Pai Natal mas a sua irmã não e goza com esse facto, mas tudo vai mudar quando eles embarcam numa viagem mágica.

Secção Oficial
HOME FOR CHRISTMAS (NATAL EM CASA), de Bent Hamer
Noruega, 85’
É um moderno conto de Natal, baseado em pequenas histórias seleccionadas da colecção “Only Soft Presents Under the Tree” de Levi Henriksen.

17.30 – O Homem e a Natureza
I AM TAUJA (SOU TAUJA), de Borja C. Andrada
Espanha, 6’
Juan tem 33 anos. Gosta de amarelo e de ir à missa aos domingos.

LAND OF THE HEROES (TERRA DOS HERÓIS), de Sahim Omar Kalifa
Bélgica, 18’
1988, a guerra entre o Iraque e o Irão está a chegar ao fim. Dileer e Zienee recolhem armas e munições usadas para que a mãe as possa limpar e vender.

THE GOOD LIFE (A BOA VIDA), de Eva Mulvad
Dinamarca, 87’
Duas mulheres viveram sempre “a boa vida”, nunca tiveram de trabalhar. Mas agora surge um problema, a sua fortuna esgotou-se…

21.30 – Curtos Europeus - Holanda
SUGAR (AÇÚCAR), de Jeroen Annokkée
Holanda, 9’
A vizinha de Bert, aparece para pedir uma chávena de açúcar.

Secção Oficial
THE WOMAN WITH A BROKEN NOSE (A MULHER COM O NARIZ PARTIDO), de Srdjan Koljevic
Sérvia/Alemanha, 105’
Uma jovem com um bebé e o nariz recentemente partido, sai de um táxi no tráfego da Ponte de Belgrado. A jovem deixa o bebé no carro e atira-se da ponte.

00.00 – Curtos Europeus - Suécia
A SILENT CHILD (UMA CRIANÇA SILENCIOSA), de Jesper Klevenas
Suécia, 12’
É um filme sobre uma criança que não chora nem grita mesmo quando se magoa e as terríveis consequências que daí podem surgir.

Cinema Português
MARGINAIS, de Hugo Diogo
Portugal, 75’
Cinco vidas cruzam-se no labirinto dos subúrbios à procura de redenção.
08 de Junho (Quarta-Feira)
11.00 – Panorama Infantil – Programa II
WHISTLELESS (O PASSARINHO QUE NÃO SABIA ASSOBIAR), de Siri Melchior
Dinamarca, 5’
Uma aventura cómica e musical sobre um pequeno pássaro e as suas tentativas para aprender a assobiar.

WORM (MINHOCA), de Nils Skapans
Letónia, 6’
Ocasionalmente, os que só rastejam poderão finalmente voar…

WHEN APPLES ROLL (QUANDO AS MAÇÃS CAEM), de Reinis Kalnaellis
Letónia, 8’
O Gato e o Rato vivem num armário. Este ano, enquanto o Gato apanha as maçãs, as coisas não correm como de costume.

TIGER (TIGRE), de Janis Cimermanis
Letónia, 9’
Durante a noite uma caravana chega à cidade. Na manhã seguinte as crianças encontram uma caixa esquecida na rua…

PIG’S HAPPINESS (O PORQUINHO FELIZ), de Dace Riduze
Letónia, 12’
Uma família de porcos vai passar as férias ao campo.

15.00 – Homenagem a um País - Turquia
...IT HAPPENS (ACONTECE...), de Arda Uysal
Turquia, 5’
Uma senhora elegante tem uma surpresa desagradável ao usar a casa-de-banho durante uma festa de elite.

Secção Oficial
HAIR (CABELO), de Tayfun Pirselimoglu
Turquia/Grécia, 131’
Um fabricante de perucas de Istambul torna-se obcecado por uma mulher que entra na sua loja para vender o cabelo.

17.30 – Homenagem a um País - Turquia
MOVE YOUR DIRTY EYES OFF (NÃO OLHES PARA MIM), de Efe Conker
Turquia, 18’
As relações que surgem a partir da troca de olhares.

INTERNATIONAL (INTERNACIONAL), de Sirri S. Onder e Muharrem Gulmez
Turquia, 105’
O negócio para um grupo de músicos locais chega ao fim devido ás leis de recolher obrigatório implementadas em 1982.

21.30 – Curtos Europeus - Holanda
BUKOWSKI, de Daan Baker
Holanda, 9’
Um hotel chique em Amesterdão recebe um convidado muito especial: o famoso escritor Charles Bukowski. Ele tem doze anos e o seu nome verdadeiro é Tom.

Secção Oficial
MAMMA GÓGÓ (MAMÃ GÓGÓ), de Fridrik Thor Fridriksson
Islândia/Reino Unido/Noruega/Alemanha/Suécia, 90’
Um filme com os ingredientes essenciais de Fridriksson, humor, compaixão e um forte estilo visual, sobre uma septuagenária com Alzheimer.

00.00 – Cinema Português
I WANT TO BE A STAR (QUERO SER UMA ESTRELA), de José Carlos de Oliveira
Portugal, 115’
Teresa descobre em África que o marido, Xavier, se perdeu na prostituição de menores.
09 de Junho (Quinta-Feira)
11.00 – Cinema Português
ARTE XÁVEGA: O CHAMENTO DO MAR, de Paulo César Fajardo
Portugal, 26’
A Arte Xávega é uma tradição centenária que ganhava vida nos meses de Verão, hoje, é apenas uma memória que se mantém viva através de recriações populares.

COVA DA MOURA ISLAND (ILHA DA COVA DA MOURA), de Rui Simões
Portugal 81’
Documentário sobre o bairro da Cova da Moura onde o realizador seguiu o quotidiano deste bairro.

15.00 – Panorama
NA WEWE (TU TAMBÉM), de Ivan Goldschmidt
Bélgica, 19’
Na Wewe significa “You too” (tu também) em Kirundi…

Secção Oficial
REBOUNCE (O SUSSURRO), de Heidi Maria Faisst
Dinamarca, 93’
A mãe de Louise acaba de sair da prisão, aos olhos de um adolescente ela é forte e encantadora. Para ganhar a sua admiração Louise segue as suas passadas.

17.30 – Homenagem a um País – Turquia
LOOKS BETTER (PARECE BEM), de Zeynep Arslanpay
Turquia, 6’
É a história de um homem e uma mulher presos ao chamado matrimónio.

MOTHERLAND HOTEL (HOTEL PÁTRIA), de Omer Kavur
Turquia, 101’
Um solitário proprietário de um hotel numa pequena província da Turquia apaixona-se por uma hóspede e acaba por se enforcar.

21.30 – Panorama
THE HARDEST PART (O PAPEL MAIS DIFÍCIL), de Oliver Refson
Inglaterra, 13’
Um actor de meia-idade consegue finalmente a audição da sua vida.

Secção Oficial
JUST BETWEEN US (SÓ ENTRE NÓS), de Rajko Grlic
Croácia/Sérvia/Eslovénia, 87’
Nikola é um homem que sabe realmente gozar a vida; até consegue simpatia pela sua vida de pecado.

00.00 – Panorama
THE SECRET FRIEND (O AMIGO SECRETO), de Flávio Alves
Brasil, 15’
Uma viúva idosa vive na solidão após a morte de seu marido, até começar a receber telefonemas de um estranho silencioso…

O Amor e a Cozinha
THE ODD ONE OUT (A OVELHA NEGRA), de Johan Timmers
Holanda, 90’
É um drama familiar um pouco surrealista sobre três gerações de talhantes.
10 de Junho (Sexta-Feira)
11.00 – O Homem e a Natureza
THE REFEREE (O ÁRBITRO), de Mattias Low
Suécia, 28’
O árbitro sueco Martin Hansson teve uma carreira de sucesso, mas uma noite em Paris o seu mundo desabou…

LOVE FOR THREE (AMOR PARA TRÊS), de Chiara Malta
França, 13’
“... vem ver se ainda há algo entre as minhas pernas!” Ele diz: “Serás mãe em breve!” Pergunto-me: onde ficará a mulher?”

Fora de Competição
FESTIVAL OF THE BOYS (A FESTA DOS RAPAZES), de Pierre Primetens
Portugal/França, 57’
Aveleda, Trás-os-Montes, uma aldeia que lentamente vai perdendo os seus habitantes, mas quando chega o Verão todos os solteiros voltam para o ritual de iniciação.

15.00 – O Amor e a Cozinha
TRIPE AND ONIONS (TRIPAS E CEBOLAS), de Márton Szirmai
Hungria, 7’
Uma comida deliciosa de tempos passados junta dois homens. Eles conseguem entender-se mesmo sem falar.

Secção Oficial
THE LIFE OF FISH (A VIDA DOS PEIXES), de Matias Bize
Chile/França, 83’
Andrés vive há 10 anos na Alemanha. Visita a sua terra Natal, antes de se assentar em Berlim. Durante a sua estadia encontra Beatriz, o seu grande amor.

17.30 – Curtos Escolas – Universidade Lusófona
THE LIEUTENANT (O TENENTE), de Rafael Antunes Martins
Portugal, 12’
Lisboa, 1910. Pedro Mello, de 30 anos, é um homem com uma grande devoção ao Rei de Portugal. Mas a monarquia está a entrar em colapso.

Homenagem a um País – Turquia
THE WAY (LICENÇA PRECÁRIA), de Serif Goren
Turquia, 114’
Um duro retrato da Turquia mostrado através das histórias de cinco prisioneiros com uma semana de licença precária.

21.30 – Curtos Europeus - Holanda
DOMINIQUE, de Jim Taihuttu
Holanda, 10’
No duro mundo da moda, a vida da jovem modelo Dominique é ditada pela busca interminável de contractos, e pela luta em manter a sua “máscara” .

Secção Oficial
TIRZA, de Rudolf van Berg
Holanda, 103’
A jornada desesperada de Jörgen Hofmeester ao coração de África, em busca da filha desaparecida, Tirza, leva-o a um aterrorizante confronto.

00.00 – O Amor e a Cozinha
STORY OF BOYS AND GIRLS (HISTÓRIA DE RAPAZES E RAPARIGAS), de Pupi Avati
Itália, 92’
Numa fazenda, uma grande família cozinha enormes quantidades de comida para a próxima festa de noivado.
11 de Junho (Sábado)
11.00 – Cinema Português
HOUSE W/ POOL (CASA C/PISCINA), de Vasco Monteiro e Pedro Mendonça
Portugal, 18’
Sem casa. Muitos sítios, mas só um serve para Simplício, um homem para quem o peixe é sempre trabalho e raramente refeição...

EMBARGO, de António Ferreira
Portugal, 80’
Nuno é um homem que trabalha numa roulotte de bifanas, mas que inventou uma máquina que promete revolucionar a indústria do calçado - um digitalizador de pés.

15.00 – Homenagem a um País – Turquia
VOL, de Huseyin Bulut
Turquia, 2’
O filme conta o ciclo de vida de um personagem que prejudica a natureza, derrubando árvores para fazer papel onde anota os seus pensamentos.

Retrospectiva Jos Stelling
THE FLYING DUTCHMAN (O HOLÂNDES VOADOR), de Jos Stelling
Holanda, 138’
Conto épico sobre a busca de um homem pelo seu suposto pai: o Flying Dutchman. O conto de fadas original, tal como a história, é uma ode à fantasia e à imaginação.

17.30 – Cinema Português – Curtas Sadinas
ARRÁBIDA ANNO DOMINI, de Alberto Pereira e João Amaral
Portugal, 15’
Arrábida. Serra de Mistério, lugar de fé. 471 anos depois, em pleno capítulo das Esteiras, os elementos naturais trazem de volta a voz de S. Francisco.

Cinema Português
FACELESS ENEMY (O INIMIGO SEM ROSTO), de José Farinha,
Portugal, 85’
O contrabando de tabaco e as suas fases de "planeamento estratégico" são o mote para este filme.

21.00 – Cerimónia de Entrega de Prémios

21.30 - O Amor e a Cozinha
EDEN, de Michael Hofmann
Alemanha, 99’
Eden, uma mulher casada, cai sob o feitiço da Cozinha Erótica do excêntrico chef Gregor. Os seus platónicos encontros gourmet agitam as suas vidas monótonas.

00.00 – Retrospectiva Jos Stelling
THE ILLUSIONIST (O ILUSIONISTA), de Jos Stelling
Holanda, 90’
O filme conta a história de dois irmãos, um alcança as suas ambições, enquanto o outro é enviado para uma instituição.
12 de Junho (Domingo)
11.00 – Curtos Europeus – Alemanha
POINT ZERO (PONTO ZERO), de Andreas Schaap
Alemanha, 20’
E se o futuro pudesse ser planeado? Se pudéssemos concretizar todos os nossos sonhos, estaríamos preparados para sofrer?

Cinema Português
ASSALTO AO SANTA MARIA, de Francisco Manso,
Portugal, 104’
O assalto, que começa no dia 21 de Janeiro de 1961, no porto venezuelano de La Guaira, leva Henrique Galvão e os seus homens a navegar pelo Atlântico Sul durante onze dias inesquecíveis.

15.00 – Curtos Europeus - Holanda
PECKER, de Erik van Schaaik
Holanda, 3’
O pássaro bica insistentemente para desespero do boi, mas sem as suas bicadas a vida torna-se insuportável!

Panorama Juvenil
THE GREAT BEAR (O GRANDE URSO), de Esben Toft Jacobsen
Dinamarca, 73’
Jonathan e Sophie, estão de férias com o avô na sua cabana na floresta. Jonathan tenta livrar-se da irmã, mas quando finalmente consegue, é de uma maneira que ele jamais teria imaginado.

17.30 – Curtos Europeus - Alemanha
THE ASTRONAUT ON THE ROOF (O ASTRONAUTA NO TELHADO), de Sergi Portabella
Alemanha, 12’
Um filme sobre dois argumentistas que escrevem um argumento sobre dois argumentistas que escrevem um filme.

Panorama Juvenil
THE SANDMAN (O HOMEM-AREIA), de Peter Luisi
Suíça, 88’
Uma bela manhã, Benno encontra areia na sua cama, primeiro tenta ignorar mas rapidamente percebe que é ele quem está a perder areia.

21.30 – O Amor e a Cozinha
LA CENA (O JANTAR), de Ettore Scola
Itália/França, 124’
Uma noite num restaurante italiano, onde comparecem várias pessoas de classe média para jantar, conversar, discutir, festejar, fazer confissões, para ouvir discussões de outras pessoas, para interrompê-los, cantar, ouvir música e gozar a vida…

00.00 – Curtos Europeus - Espanha
AKERBELTZ, THE WITCHES AND THE INQUISITOR (AKERBELTZ, AS BRUXAS E O INQUISIDOR), de César Urbina Vitoria
Espanha, 10’
O calabouço da prisão do Santo Oficio em Logroño (Espanha) está cheio de prisioneiros acusados de bruxaria.

Retrospectiva Jos Stelling
MARIKEN VAN NIEUMEGHEN, de Jos Stelling
Holanda, 80’
Uma representação da peça “Milagre 16”, sobre a jovem Mariken. É uma história religiosa sobre castigo, pecado e perdão.

AUDITÓRIO MUNICIPAL CHARLOT

3 de Junho (sexta-feira)
21.30 – Homenagem a um País - Turquia
PANDORA’S BOX (A CAIXA DE PANDORA), de Yesim Ustaoglu
Turquia, 112’
Quando uma velha matriarca começa a demonstrar sinais de demência, a sua família disfuncional é obrigada a resolver questões do passado para poder tomar conta dela.

00.00 – Retrospectiva Jos Stelling
NO TRAINS NO PLANES (NEM COMBOIOS NEM AVIÕES), de Jos Stelling
Holanda, 105’
Gerard vai ao bar do costume. Ele passa completamente despercebido até começar a falar do seu irmão Mario Russo, um conhecido cantor popular… inesperadamente, Mario entra no bar.
04 de Junho (Sábado)
11.00 – The Short Matters Tour – Programa I
TUSSILAGO, de Jonas Odell
Suécia, 15’
No dia 31 de Março de 1977, o terrorista alemão Norbert Kröcher foi preso em Estocolmo. Ele liderava um grupo que planeava raptar Anna-Greta Leijon.

THE LITTLE SNOW ANIMAL (O PEQUENO ANIMAL DA NEVE), de Miia Tervo
Finlândia, 19’
Não é errado querer amar – só precisamos de procurar no sítio certo.

VENUS VS ME, de Nathalie Teirlinck
Bélgica, 27’
Na véspera de uma importante competição de natação, Marie de doze anos, faz uma descoberta desagradável.

STAY, AWAY (FICA, LONGE), de Paloma Aguilera Valdebenito
Holanda, 24’
Cinco fragmentos sobre a luta e incapacidade de uma família, retratando em cada momento do dia-a-dia os problemas de relacionamento.

15.00 – O Homem e a Natureza
PLANET (PLANETA), Bjorn Ruhmann e Matthew Branning
Alemanha, 26’
Um jovem está preso num carro rodeado por chamas. Perplexo tenta compreender como acabou naquele “buraco infernal”…

TEARS OF GAZA (LÁGRIMAS DE GAZA), de Vibeke Lokkeberg
Noruega, 90’
Um poderoso e emocionalmente devastador registo sobre o impacto dos bombardeamentos de Gaza, em 2008-2009, na população civil.

17.30 – Cinema Português – Curtas Sadinas
OS OLHOS DO FAROL, DE Pedro Serrazinha
Portugal, 15’
Numa ilha, um faroleiro vive isolado com a sua filha. O mar traz á menina brinquedos sob a forma de objectos que dão à praia.

Retrospectiva Jos Stelling
THE PRETENDERS (OS FINGIDORES), de Jos Stelling
Holanda, 102’
Uma história sobre os acontecimentos sem importância no fim-de-semana de 4 e 5 de Agosto, quando chegou a notícia da morte de Marilyn Monroe.

21.30 – Curtos Europeus – França
MÉMOIRES OF A DISTURBED YOUNG LADY (MEMÓRIAS DE UMA JOVEM PERTURBADA), de Keren Marciano
França, 17’
Lola tem vinte e cinco anos e ainda é virgem. O filme conta a corrida louca em busca de uma desfloração politicamente correcta.

Primeiras Obras
NOTHING’S ALL BAD (NEM TUDO É MAU), de Mikkel Munch-Fals
Dinamarca, 93’
4 pessoas procuram amor. Os seus caminhos irão cruzar-se imprevisivelmente.

00.00 – Homenagem a um País - Turquia
KOZA (CASULO), de Nuri Bilge Ceylan
Turquia, 20’

INNOCENCE (INOCÊNCIA), de Zeki Demirkubuz
Turquia, 110’
Yusuf sai da prisão após 10 anos de cativeiro. Não tendo outro lugar para ficar, instala-se num hotel barato. O seu caminho cruza-se com o de uma estranha família.
05 de Junho (Domingo)
11.00 – Homenagem a um País - Turquia
PHOTOGENY (FOTÓGENIA), de Sertaç Yuksel
Turquia, 4’
Detalhes em pixéis da vida de um homem com hobbies estranhos.

Secção Oficial (R)
THE LITTLE ROOM (O PEQUENO QUARTO) de Stephanie Chuat e Veronique Reymond
Suíça/Luxemburgo, 87’
Edmond já não é forte, mas continua independente e lutando contra a ideia de entrar para um lar, ao mesmo tempo recusa a ajuda de Rose, a sua empregada.

15.00 – Curtos Escolas – Lusófona
WHEN THE MONSTERS GO AWAY (QUANDO OS MONSTROS SE VÃO EMBORA), de Bernardo Gramaxo
Portugal, 13’
Madalena é uma rapariga de seis anos e tem o que nem todas as crianças têm, a ajuda dos seus monstros.

Primeiras Obras
BEYOND (OUTRO MUNDO), de Pernilla August
Suécia, 99’
Uma história, contada com sinceridade e humor, sobre a infância dramática de uma jovem e a sua mágoa e luta para continuar.

17.30 – O Homem e a Natureza
THANKS, FINE (BEM, OBRIGADO), de Matyas Prikler
Eslováquia, 30’
A vida de uma família que vê as suas relações destruídas durante a crise económica.

SUMMER DREAM (SONHO DE VERÃO), de Paulo César Fajardo
Portugal, 75’
Um escritor empreende uma caminhada em busca de inspiração para o seu novo livro.

21.30 – Curtos Europeus - França
I AM ROUND (SOU REDONDA), de Mario Adamson
Suécia, 14’
Como toda a gente Mathilda nasceu redonda, mas ao contrário de toda a gente ela não ficará quadrada…

Primeiras Obras
ELSEWHERE (EM OUTRO LUGAR), de Frédéric Pelle
França, 83’
Patrick é croupier num casino à beira-mar. Ele sonha deixar tudo por um destino desconhecido, mas uma viagem assim não acontece da noite para o dia…

00.00 – Secção Oficial (R)
WHITE WHITE WORLD (MUNDO BRANCO), de Oleg Novkovic
Sérvia, 120’
Na cidade mineira de Bor, vive King, um homem de 40 anos outrora mineiro agora dono de um bar.
06 de Junho (Segunda-Feira)
11.00 – Panorama
WAITING (ESPERANDO), de Joe Zhi Wei
Singapura, 20’
Um homem vivendo á margem da sociedade tenta desesperadamente agarrar a ligação frágil que tem com seu filho.

Secção Oficial (R)
LAPLAND ODYSSEY (ODISSEIA NA LAPÓNIA), de Dome Karukoski
Finlândia, 95’
Uma comédia sobre Janne, um homem da Lapónia, e Inari, a sua namorada cansada da sua falta de capacidade para “arranjar uma vida”.

15.00 – Panorama
GIRL 180 (RAPARIGA DE 1,80M), de Tomasz Mielnik
República Checa, 33’
Um homem tenta arranjar uma namorada alta.

Primeiras Obras
THE ABANDONED (O ABANDONADO), de Adis Bakrac
Bósnia, 87’
Amila de 19 anos está numa floresta deitada no chão. No seu corpo são visíveis marcas de tortura. Amila está grávida, ela dá á luz…

17.30 – The Short Matters Tour – Programa II
RENDEZ-VOUS IN STELLA-PLAGE (ENCONTRO EM STELLA-PLAGE), de Shalimar Preuss
França, 18’
Voluntários realizam funerais para esquecidos ou desconhecidos. Na praia o telefone toca, um casal que passeia atende a chamada.

LIGHTS (LUZES), de Giulio Ricciarelli
Alemanha, 14’
Uma comédia sobre um polícia de uma pequena cidade que sonha em ser um herói.

MARIA’S WAY (À MANEIRA DE MARIA), de Anne Milne
Reino Unido/Espanha, 16’
Uma mulher senta-se na beira da estrada, seu nome é Maria, e ela continua uma tradição que começou com sua mãe há 30 anos.

HERE I AM (AQUI ESTOU), de Bálintz Szimler
Hungria, 36’
Viktor não consegue dormir por isso vagueia pela cidade. Ele encontra vários amigos e alguns desconhecidos. Ele procura algo…

21.30 – Curtos Escolas - Lusófona
THE RUN (A CORRIDA), de Catarina Carrola e Rui Madruga
Portugal, 10’
Anacleto corre junto ao Rio Tejo. Um dia alguém lhe rouba os seus sapatos de corrida…

Primeiras Obras
180º, de Cihan Inan
Suiça, 93’
Com um piscar de olhos, eventos aparentemente não relacionados viram de cabeça para baixo o que outrora foram vidas normais, felizes e seguras.

00.00 – Cinema Português
TWO WOMEN (DUAS MULHERES), de João Mário Grilo
Portugal, 100’
Joana, médica psiquiatra, é casada com Paulo, executivo de uma grande empresa financeira. O casal tem a existência dourada a que dá direito a profissão.
07 de Junho (Terça-Feira)
11.00 – Panorama
PIZZANGRILLO, de Marco Gianfreda
Itália, 15’
Cansado da vida, Ettore, tenta diariamente encontrar coragem para se atirar para uma vala...

Secção Oficial (R)
MAMMA GÓGÓ (MAMÃ GÓGÓ), de Fridrik Thor Fridriksson
Islândia/Reino Unido/Noruega/Alemanha/Suécia, 90’
Um filme com os ingredientes essenciais de Fridriksson, humor, compaixão e um forte estilo visual, sobre uma septuagenária com Alzheimer.

15.00 – O Homem e a Natureza
DAISY CUTTER (A CORTADORA DE MARGARIDAS), de E. Garcia e R. Salazar
Espanha, 6’
O filme conta a história de uma menina de 10 anos que vive a injustiça de uma guerra, com a perspectiva que lhe permite o seu terno e ingénuo olhar.

SEVERN, THE VOICE OF OUR CHILDREN (SEVERN, A VOZ DAS NOSSAS CRIANÇAS), de J-P Jaud
França, 120’
“O meu nome é Severn Cullis-Suzuki… estou aqui para falar em nome das gerações futuras…”

17.30 - The Short Matters Tour - Programa III
OUT OF LOVE (SEM AMOR), de Birgitte Staermose
Dinamarca, 29’
Combinando documentário e ficção, este filme mostra a vida de crianças que tentam sobreviver às consequências da guerra no Kosovo.

THE EXTERNAL WORLD (O MUNDO EXTERNO), de David O’Reilly
Alemanha, 15’
Um rapaz aprende a tocar piano...

TALLERES CLANDESTINOS (FÁBRICAS CLANDESTINAS), de Catalina Molina
Áustria/Argentina, 40’
Juana, procura uma vida melhor deixando o seu filho e marido para trás.

21.30 – Curtos Europeus – França
MAN’S BEST FRIEND (O MELHOR AMIGO DO HOMEM), de Vincent Mariette
França, 12’
Henri é segurança numa estação de comboios. Chantal, a empregada do bar da estação, está apaixonada por ele…

Primeiras Obras
GIRLFRIEND (NAMORADA), de Justin Lerner
E.U.A., 94’
Evan é um jovem com Síndrome de Down. Quando Evan recebe uma considerável quantia em dinheiro usa-o para conquistar Candy…

00.00 – Curtos Europeus - Espanha
70M2, de Miguel Ángel Carmona Estévez
Espanha, 15’
Qual é a pior coisa que pode acontecer no dia do teu aniversário?

Secção Oficial (R)
HOME FOR CHRISTMAS (NATAL EM CASA), de Bent Hamer
Noruega, 85’
É um moderno conto de Natal, baseado em pequenas histórias seleccionadas da colecção “Only Soft Presents Under the Tree” de Levi Henriksen.
08 de Junho (Quarta-Feira)
11.00 – Panorama
ECLIPSE, de Vito Palmieri
Itália, 15’
Um casal Albanês que trabalha em Itália há vários anos, tem a chance de viver por um dia uma pequena mas significativa vingança.

Secção Oficial (R)
THE WOMAN WITH A BROKEN NOSE (A MULHER COM O NARIZ PARTIDO), de Srdjan Koljevic
Sérvia/Alemanha, 105’
Uma jovem com um bebé e o nariz recentemente partido, sai de um táxi no tráfego da Ponte de Belgrado. A jovem deixa o bebé no carro e atira-se da ponte.

15.00 – Panorama
ON THE HOUSE (OFERTA DA CASA), de Dragos Iuga
Roménia, 4’
Nelu é um acordeonista cigano que tenta ganhar a vida tocando e cantando no eléctrico.

Primeiras Obras
AS IF I AM NOT THERE (COMO SE EU NÃO ESTIVESSE LÁ), de Juanita Wilson
Irlanda/Macedónia/Suécia, 109’
Este filme conta a história de uma jovem de Sarajevo que vê a sua vida mudar drasticamente quando um soldado entra no seu apartamento e lhe diz para fazer as malas.

17.30 – The Short Matters Tour – Programa IV
HANOI - WARSAW (HANOI-VARSÓVIA), de Katarzyna Klimkiewicz
Polónia, 30’
A história de Mai Anh, uma refugiada do Vietnam, que parte para a Polónia para se encontrar com o namorado.

DIARCHY (DIARQUIA), de Ferdinando Cito Filomarino
Itália, 20’
Giano e Luc mal se conhecem. Num bosque, vão-se abrigar da chuva na enorme Vila de Luc, mas um acidente acontece…

AMOR, de Thomas Wangsmo
Noruega, 14’
Numa cidade onde os jovens e os ricos gastam o que for preciso para conseguir o que querem, Thomas oferece o que mais ninguém lhes pode oferecer.

JOSEPH’S SNAILS (OS CARACÓIS DE JOSEPH), de Sophie Roze
França, 12’
Joseph é um rapaz tímido que colecciona caracóis…

21.30 – Panorama
THE AWARD (O PRÉMIO), de Léon Siminiani
Espanha, 16’
Pilar e Manuel preparam-se para uma noite de glamour. Mas a sua relação há muito que vai sendo varrida para baixo do “tapete vermelho”.

Primeiras Obras
SHELTER (ABRIGO), de Dragomir Sholev
Bulgária, 88’
Rado, de 12 anos cresceu, os seus pais não deram por isso e agora não compreendem porque, depois de ter desaparecido por dois dias, Rado não se mostra minimamente arrependido.

00.00 – Secção Oficial (R)
HAIR (CABELO), de Tayfun Pirselimoglu
Turquia/Grécia, 131’
Um fabricante de perucas de Istambul torna-se obcecado por uma mulher que entra na sua loja para vender o cabelo.
09 de Junho (Quinta-Feira)
11.00 – Panorama
I AM HERE (ESTOU AQUI), de Mario Piredda
Itália, 20’
Giovanni Asara resolve deixar a Sardenha e seus melhores amigos para se inscrever no exército e ir para o Kosovo.

Secção Oficial (R)
THREE MINUTES, 21:37 (TRÊS MINUTOS, 21:37), de Maciej Slesicki
Polónia, 128’
O título corresponde ao exacto minuto em que uma semana depois da morte do Papa João Paulo II milhões de polacos desligaram as luzes de suas casas.

15.00 – Curtos Europeus - Holanda
AUDIOTOUR (AUDIO-VISITA), de Stéphane Kaas
Holanda, 4’
Uma rapariga visita um museu de arte e decide fazer a audio-visita. A rapariga fica surpreendida quando a voz que a guia ganha vida própria.

Primeiras Obras
BETWEEN 2 FIRES (ENTRE DOIS FOGOS), de Agnieszka Lukasiak
Polónia/Suécia, 130’
Marta foge para a Suécia com a sua filha Anna. Acabam por ir parar a um centro de refugiados no norte da Suécia onde conhecem Ali.

17.30 – Homenagem a um País - Turquia
A SO CALLED LOVE STORY (UMA ESPÉCIE DE HISTÓRIA DE AMOR), de Ceylan Ozgen Ozçelik
Turquia, 15’
Orhan quer fazer uma surpresa à namorada. Ele aparece sem avisar. A surpresa leva a um confronto que pode acabar com o seu amor.

AUTUMN (OUTONO), de Ozcan Alper
Turquia, 99’
A luta de um homem, quando sai da prisão, após 10 anos como preso político.

21.30 – Curtos Europeus - Espanha
PANCHITO, de Aranxta Echevarria Carcedo
Espanha, 15’
Manuel trabalha a fazer entregas. Uma manhã a sua mota avaria-se, o patrão faz-lhe um ultimato.

Primeiras Obras
72 DAYS (72 DIAS), de Danilo Serbedzija
Croácia, 93’
A pensão americana do Avô Djuradj é paga à sua viúva Nedja e é a única fonte de rendimento da família Paripovic. Quando Nedja repentinamente morre, a subsistência do grupo é ameaçada e o “cabeça” da família inventa um plano inteligente…

00.00 – Curtos Europeus - Espanha
CROCODILE NILE (CROCODILO NILO), de Javier Dampierre
Espanha, 18’
Javier quer ficar sozinho com a sua mulher no quarto de hotel onde acabam de chegar. Mas, o seu filho tem medo do crocodilo Nilo.

Secção Oficial (R)
REBOUNCE (O SUSSURRO), de Heidi Maria Faisst
Dinamarca, 93’
A mãe de Louise acaba de sair da prisão, aos olhos de um adolescente ela é forte e encantadora. Para ganhar a sua admiração Louise segue as suas passadas.
10 de Junho (Sexta-Feira)
11.00 – Curtos Europeus - Holanda
THE ORIGIN OF CREATURES (A ORIGEM DAS CRIATURAS), de Floris Kaayk
Holanda, 12’
Uma visão futurista do mundo após um desastre catastrófico.

Secção Oficial (R)
JUST BETWEEN US (SÓ ENTRE NÓS), de Rajko Grlic
Croácia/Sérvia/Eslovénia, 87’
Nikola é um homem que sabe realmente gozar a vida; até consegue simpatia pela sua vida de pecado.

15.00 – O Homem e a Natureza
I AM A GIRL (SOU UMA RAPARIGA), de Susan Koenen
Holanda, 15’
Joppe consulta a sua amiga sobre como pedir a Brian que saia com ela. Mas como deverá Joppe explicar que nasceu rapaz?

Primeiras Obras
THE HAPPY HOUSEWIFE (A FELIZ DONA DE CASA), de Antoinette Beumer
Holanda, 100’
Lea tem 30 anos, o seu marido trabalha numa imobiliária o que lhe permite ter uma vida invejável, mas quando se torna mãe tem de trocar a vida social pelas fraldas de bebé.

17.30 – O Homem e a Natureza
LITTLE BRIDE (PEQUENA NOIVA), de Leslaw Dobrucki
Polónia, 14’
A omnipresente violência doméstica contra as mulheres continua a ser um assunto tabu entre a comunidade turca na Alemanha.

BARDSONGS (AS CANÇÕES DOS BARDOS), de Sander Francken
Holanda, 94’
Uma ode ás diferenças e semelhanças escondidas em mundos diferentes.

21.30 – Cinema Português – Curtas Sadinas
ALFAMA, de João Viana
Portugal, 15’
Para o foguete entram, cheios de ponta, A+B. Amor, ciúme/cinzas e lume/dor e pecado. Antes da partida, no último minuto, embarca C. Tudo isto existe/tudo isto é triste/tudo isto é fado.

O Amor e a Cozinha
LOVE’S KITCHEN (COZINHA DO AMOR), de James Hacking
Reino Unido, 92’
Um chef de cozinha viúvo, aprende novamente a viver, amar e cozinhar quando abre um pub e se apaixona por uma crítica gastronómica.

00.00 – Curtos Europeus - Alemanha
IT’S ME HELMUT (SOU EU, O HELMUT), de Nicolas Steiner
Alemanha, 11’
Helmut celebra o sexagésimo aniversário no dia em que faz 57 anos, a sua mulher enganou-se…

Secção Oficial (R)
THE LIFE OF FISH (A VIDA DOS PEIXES), de Matias Bize
Chile/França, 83’
Andrés vive há 10 anos na Alemanha. Visita a sua terra Natal, antes de se assentar em Berlim. Durante a sua estadia encontra Beatriz, o seu grande amor.
11 de Junho (Sábado)
11.00 – Panorama
SHORT MEMORY (MEMÓRIA CURTA), de Marwan Khneisser
Líbano, 9’
Beirute, 07 de Agosto de 2006. Crianças brincam dentro de um edifício no bairro de Chiyah sem se preocupar com a guerra que os rodeia ...

Secção Oficial (R)
TIRZA, de Rudolf van Berg
Holanda, 103’
A jornada desesperada de Jörgen Hofmeester ao coração de África, em busca da filha desaparecida, Tirza, leva-o a um aterrorizante confronto.

15.00 – Panorama
WORDS (PALAVRAS), de Emílio Alonso
Espanha, 14’
Clara luta para ser jornalista. Marcos, o seu namorado, quer ir viver para as Ilhas Canárias.

Retrospectiva Jos Stelling
ELCKERLYC, de Jos Stelling
Holanda, 94’
Uma história sobre um homem e a sua jornada, mas ao mesmo tempo sobre como fugir da sua morte se torna numa missão.

17.30 – O Amor e a Cozinha
KUNG BAO CHICKEN (GALINHA KUNG BAO), de Bin Chuen Choi
Alemanha, 13’
Um jovem cozinheiro chinês, depressa descobre que a “cozinha chinesa” na Alemanha é muito diferente do que ele aprendeu.

A COOKING – CLASS TEACHER (UM PROFESSOR NA COZINHA), de Christiane Leherissey
França, 90’
Adam tem uma paixão na vida: a boa “cuisine”, mas não está preparado para ensinar jovens para o concurso de cozinha regional.

21.30 – Panorama
MARCH 9TH (9 DE MARÇO), de Irena Skoric
Croácia, 9’
Um tiro. Dois corpos. Sexo interrompido. 09 de Março, uma relação casual, um engano casual…

Retrospectiva Jos Stelling
THE POINTSMAN (O HOMEM DA LINHA), de Jos Stelling
Holanda, 96’
A história de um homem que vive numa estação de comboios abandonada. Um dia, uma mulher sai acidentalmente do comboio. Ela passa um ano com o homem, o que leva a todo os tipos de acontecimentos estranhos.

00.00 – O Amor e a Cozinha
A CHEF IN LOVE (UM COZINHEIRO APAIXONADO), de Nana Djordjadze
Geórgia, 100’
A história de Pascal Ichak, um chef de cozinha francês que se apaixona por uma princesa da Geórgia no início de 1920.
12 de Junho (Domingo)
11.00 – Cinema Português
CLEAR SHOT (DIRECTO), de Luís Alvarães e Luis M. Lopes,
Portugal, 13’
No dia 7 de Agosto de 2008, dois homens assaltaram um banco. A comunicação social acorreu ao local e a acompanhou de perto os acontecimentos.

THE LAST FLIGHT OF THE FLAMINGO (O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO), de João Ribeiro
Portugal, 90’
Moçambique fim da Guerra Civil. Cinco misteriosas explosões matam soldados da Missão de Paz das Nações Unidas. É este o ponto de partida para uma enigmática investigação.

15.00 – Curtos Europeus - Suécia
P’TITS LU, de Anne-Sophie Salles
França, 13’
Jean-Jean perdeu os seus últimos pontos da carta de condução. Ele persegue uma velhinha para o ajudar…

Panorama Juvenil
SKYSCRAPER (ARRANHA-CÉUS), de Rune Schjott
Dinamarca, 85’
Uma poética história de amor com um toque de humor negro. Jon de 17 anos, fica muito surpreendido quando Edith lhe pede ajuda numa questão de cariz sexual. Jon concorda em ajuda-la.

17.30 – Curtos Europeus - Suécia
INCIDENT BY A BANK (INCIDENTE JUNTO BANCO), de Ruben Ostlund
Suécia, 12’
É um filme humorístico e detalhado, baseado em factos verídicos, de um assalto falhado a um banco.

Retrospectiva Jos Stelling
REMBRANDT FECIT - 1669 (REMBRANDT - 1669), de Jos Stelling
Holanda, 120’
O filme é um retrato da vida do grande pintor, mas o foco está no mundo em que vive e no seu "olhar". Este filme é feito de amor e admiração pelo mestre holandês.

21.30 – Filme Vencedor – Prémio Mário Ventura

Filme Vencedor – Golfinho de Ouro