Boletim especial - Agenda Setúbal

No cartaz, destaque para as participações da Grand Union Orchestra, do Grupo Vocal Olisipo e da Orquestra de Câmara Portuguesa, a par de uma instalação do artista Fernando Mota e do habitual desfile de percussão pelas ruas da cidade, uma das imagens de marca do certame.

Depois do sucesso na edição anterior, a londrina Grand Union Orchestra regressa a Setúbal, dia 29, para abrir o certame com “Trova de Três Oceanos”, um novo espetáculo que liga a identidade portuguesa a diferentes culturas mundiais, através da linguagem comum que é a música.

O concerto, com direção de Tony Haynes, no Fórum Municipal Luísa Todi, inclui as participações de jovens da Academia Luísa Todi, dos BelaBatuke e do Conservatório Regional de Setúbal. As entradas para este primeiro espetáculo, com início às 21h00, custam 12 euros.

O tradicional desfile de percussão, com escolas e grupos comunitários, num percurso pela Avenida Luísa Todi a partir do Fórum Municipal, realiza-se a 30, às 10h30. Os participantes terminam no Auditório José Afonso, onde participam, às 11h15, no concerto “A Foz dos Ritmos”, com direção de Fernando Molina.

Igualmente no dia 30, à noite, o Grupo Vocal Olisipo, de Lisboa, dá um concerto gratuito, mediante reserva, na Igreja de Santa Maria. Armando Possante dirige o concerto de duas horas, com início às 21h30, que celebra os navegadores portugueses que morreram no mar.

“Encanto Marítimo – Requiem pelos navegadores Portugueses”, com acompanhamento de jovens cantores do Conservatório Regional de Setúbal, é inspirado na missa Ave Maris Stella e inclui excertos da "História Trágico-Marítima", lidos pelo ator Luís Madureira.

No último dia de maio o programa começa às 11h00 com “Música nas Ruas e no Rio”, composto por sons populares e temas do festival a fazerem-se ouvir pela cidade, por jovens músicos do Conservatório Regional de Setúbal. Nos ferries que ligam Setúbal a Troia, há música nas viagens das 11h30 e das 12h00.

Mais tarde, às 15h30, há “Canções do Mar”, concerto de canto coral por escolas do 1.º ciclo, pela APPACDM e pelo Coral Infantil de Setúbal, acompanhados pelo Luís Barrigas Quarteto, com coordenação de Carlos Barreto Xavier. O espetáculo, de entrada gratuita, decorre no Fórum Municipal Luísa Todi.

A Banda da Sociedade Musical Capricho Setubalense e os BelaBatuke dão um concerto gratuito junto da entrada do Fórum Municipal Luísa Todi, às 17h00, no espetáculo “Música ao Ar Livre”, marcado pela confluência de tradições musicais distintas, com interpretação de jovens talentos musicais da cidade.

À noite, a música tradicional portuguesa cruza-se com a experimental num concerto/instalação inspirado na pesca e no mar, com conceção e interpretação de Fernando Mota, marcado para o Museu do Trabalho Michel Giacometti, com sessões às 21h00 e às 22h30.

O espetáculo “Quando o Homem Lavrava o Mar” inclui vídeo e imagens de Tiago Pereira, José Madeira, Michel Giacometti e James Knight-Smith, a par da participação do Conservatório Regional de Setúbal e do Coral Infantil de Setúbal. As entradas custam seis euros.

No dia 1, às 14h30, no Luísa Todi, há conversas com especialistas e responsáveis de projetos de inclusão pela música. “Diversidade e Inclusão” é o título da iniciativa, de entrada gratuita, que inclui uma atuação conjunta da Academia Luísa Todi e de alunos com deficiências auditivas da EB 2,3 de Cruz de Pau, com música de Fernando Altube.

No âmbito do evento “Diversidade e Inclusão”, o Externato Rumo ao Sucesso e o Grupo de Música Contemporânea do Conservatório Regional de Setúbal atuam às 16h30, no Cais 3 do Porto de Setúbal, numa “Viagem” conjunta, de participação livre, com direção e composição de Pedro Condinho e António Laertes.

O Festival de Música de Setúbal encerra com “Mar de Emoções”, espetáculo com início às 21h00, no Fórum Municipal Luísa Todi. A Orquestra de Câmara Portuguesa e o maestro Pedro Carneiro juntam-se com a soprano Susana Gaspar para interpretar Beethoven, Berlioz, Haydn, Mendelssohn e Mozart. Os bilhetes custam 12 euros.

O programa inclui, igualmente no dia 1, a iniciativa “Olhares sobre o Mar e Reflexos”, com visitas guiadas ao Convento da Arrábida ao som do quinteto de sopros da Orquestra de Câmara Portuguesa e de alunos do Instituto Gregoriano de Lisboa, cujas entradas já se encontram esgotadas.

Os bilhetes para os espetáculos encontram-se à venda no Fórum Municipal Luísa Todi e na bilheteira online em www.bilheiraonline.pt. Mais informações sobre o Festival de Música de Setúbal podem ser obtidos no sítio www.festivalmusicadesetubal.com.pt.

MÚSICA

29 QUI
21h00 // 23h00
12 €
TROVA DE TRÊS OCEANOS
Concerto da Grand Union Orchestra com jovens da Academia Luísa Todi, BelaBatuke e Conservatório Regional de Setúbal. Direção de Tony Haynes. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal.
Fórum Municipal Luísa Todi
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

30 SAB
10h30
11h15
Gratuito
DESFILE DE PERCUSSÃO
A FOZ DOS RITMOS
Crianças e jovens de escolas e grupos comunitários desfilam, a partir das 10h30, num momento de percussão na Avenida Luísa Todi, entre o Fórum e o Auditório José Afonso, onde, pelas 11h15, terminam numa atuação conjunta dirigida por Fernando Molina. Iniciativas do Festival de Música de Setúbal.
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

30 SAB
21h30 // 23h00
Gratuito | com reserva
ENCANTO MARÍTIMO
Armando Possante, do Grupo Vocal Olisipo, dirige concerto que celebra os navegadores portugueses que morreram no mar, inspirado na missa Ave Maris Stella. Inclui excertos da "História Trágico-Marítima", lidos pelo ator Luís Madureira, com atuação do Grupo Vocal Olisipo, acompanhado de jovens cantores do Conservatório Regional de Setúbal. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal.
Igreja de Santa Maria da Graça
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

31 SAB
11h00 // 12h00
MÚSICA NAS RUAS E NO RIO
Os sons populares e os temas do festival ouvem-se pela cidade, através de jovens músicos do Conservatório Regional de Setúbal. Nos ferries que ligam Setúbal a Troia, há música nas viagens das 11h30 e das 12h00. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal.
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

31 SAB
15h30 // 16h30
Gratuito
CANÇÕES DO MAR
Concerto de canto coral, inspirado no mar, por escolas do 1.º ciclo, pela APPACDM e pelo Coral Infantil de Setúbal, acompanhados do Luís Barrigas Quarteto. Carlos Barreto Xavier é o coordenador do projeto. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal.
Fórum Municipal Luísa Todi
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

31 SAB
17h00 // 17h30
Gratuito
MÚSICA AO AR LIVRE
Atuação da Banda da Capricho Setubalense e dos BelaBatuke. Espetáculo do Festival de Música de Setúbal.
Entrada do Fórum Municipal Luísa Todi
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

31 SAB
21h00 // 21h45
22h30 // 23h15
6 €
QUANDO O HOMEM LAVRAVA O MAR
A música tradicional portuguesa cruza-se com a experimental em concerto/instalação inspirado na pesca e no mar. Vídeo e imagens de Tiago Pereira, José Madeira, Michel Giacometti e James Knight-Smith, conceção e interpretação de Fernando Mota e participação do Conservatório Regional de Setúbal e do Coral Infantil de Setúbal.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Org.: A7M – Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

31 SAB
22h00
3 €
GOBI BEAR
Casa da Cultura
Org.: CMS | Experimentáculo

01 DOM
14h30 // 16h00
Gratuito
DIVERSIDADE E INCLUSÃO
Conversas com especialistas e responsáveis de projetos de inclusão pela música desenvolvidos no âmbito do Festival de Música de Setúbal. Inclui atuação conjunta da Academia Luísa Todi e de alunos com deficiências auditivas da EB 2,3 Cruz de Pau, com música de Fernando Altube.
Fórum Municipal Luísa Todi
Org.: A7M - Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

01 DOM
16h30 // 17h30
Gratuito
VIAGEM
Também no âmbito do evento "Diversidade e Inclusão", o Externato Rumo ao Sucesso e o Grupo de Música Contemporânea do Conservatório Regional de Setúbal atuam defronte do Sado, apresentando produção conjunta com inspiração marítima. Direção e composição de Pedro Condinho e António Laertes. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal.
Porto de Setúbal | Cais 3
Org.: A7M - Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

01 DOM
21h00 // 22h30
12 €
MAR DE EMOÇÕES
A Orquestra de Câmara Portuguesa e o maestro Pedro Carneiro juntam-se com a soprano Susana Gaspar para interpretar Beethoven, Berlioz, Haydn, Mendelssohn e Mozart. Iniciativa do Festival de Música de Setúbal.
Fórum Municipal Luísa Todi
Org.: A7M - Associação Festival de Música de Setúbal
Parceria: CMS | The Helen Hamlyn Trust
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian

DANÇA

01 DOM
15h30
Gratuito
CAFÉ À TARDE
Demonstração de ritmos cubanos de João Santos e Lilian Rivera, pelo projeto "Enclave - Cultura e Movimento".
Casa da Baía
Org.: CMS

A decorrer
QUA
20h00 // 21h15
20 € | mês
AULAS DE DANÇAS TRADICIONAIS DO MUNDO
Danças de roda, em linha e de pares, provenientes de diversos países e culturas do mundo, como Israel, Espanha, França, Grécia, Inglaterra, com especial atenção ao reportório etnocoreográfico Português, em que basta aparecer, sorrir e bailar, sem necessidade de par. Aulas conduzidas pela professora: Leónia de Oliveira.
Sociedade Musical Capricho Setubalense

A decorrer
10 € | individual
15 € | par
AULA INTENSIVA DE TANGO
Inscrições abertas para workshop de tango, que se realiza a 27 de junho, entre as 16h00 e as 18h00, no Fórum Municipal Luísa Todi, conduzido pelos profissionais Juan Capriotti e Graciana Romeo. Alguns participantes têm a possibilidade de dançar, nessa noite, num concerto de Daniel Schvetz - Septeto de Tango.
Fórum Municipal Luísa Todi

ENCONTROS

30 SEX
21h30
Gratuito
FOTOGRAFIA DE OPORTUNIDADE
Palestra do fotojornalista José Alex Gandum.
Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
Org.: Synapsis e MAEDS

31 SAB
16h00
Gratuito
PASSEIOS PELA HISTÓRIA DE SETÚBAL
Visita guiada "Setúbal em Armas - A Batalha do Viso e a Revolta da Patuleia em Setúbal (1847)", por Álvaro Arranja.
Org.: Centro de Estudos Bocageanos

ATÉ 30 MAI
SETÚBAL MAIS BONITA
Inscrições abertas para participação, a título voluntário, na quarta edição do projeto de requalificação urbana "Setúbal Mais Bonita". As inscrições devem ser feitas em setubalmaisbonita@mun-setubal.pt, nas juntas de freguesia do concelho, em www.mun-setubal.pt ou na página do Facebook do projeto. As ações de requalificação decorrem entre 6 e 8 de junho.
Informações: 910 008 581
Org.: CMS

03 TER
21h00
Gratuito
CONVERSAS SOBRE FOTOGRAFIA
Casa da Cultura
Org.: Artiset

LITERATURA

31 SAB
15h00
Gratuito
O GRITO DA GAIVOTA
A obra de Emmanuelle Laborit é debatida pelo Grupo de Leitura.
Biblioteca Municipal
Serviços Municipais
Org.: CMS

31 SAB
15h00
Gratuito
COM SEBASTIÃO DA GAMA ITINERANDO
Alunos da Universidade Sénior de Azeitão apresentam palestra e poemas inspirados em Sebastião da Gama. Inclui apontamento musical do coro do estabelecimento de ensino.
Museu Sebastião da Gama

CINEMA

29 QUI
21h30
1 €
OS VIRTUOSOS
Filme de Mark Herman.
Casa da Cultura
Org.: CMS

29 // 30
18h00
4,5 € | geral
3,5 € | estudantes, cartão jovem e + 65 anos
O SILÊNCIO
De Ingmar Bergman, com Birger Malmsten, Gunnel Lindblom, Ingrid Thulin
Drama | M/12 anos
Duas irmãs, Ester, a mais velha, e Anna, a mais nova, e o filho desta viajam de comboio numa cidade estranha, cuja língua não compreendem. Num hotel, Ester tenta aproximar-se sexualmente da irmã.
Cinema Charlot – Auditório Municipal

29 MAI // 04 JUN
NO LIMITE DO AMANHÃ
De Doug Liman, com Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton
M/12 anos
Um oficial sem experiência, morto a lutar contra uma raça alienígena que invadiu Terra, fica preso numa repetição temporal que o força a reviver o combate e a morrer vezes sem conta. Após a experiência de várias batalhas, fica cada vez mais perto da vitória.
Cinema Charlot – Auditório Municipal
Seg a sex, às 21h30
Sab e dom, às 16h00 e às 21h30
4,5 € | geral
3,5 € | estudantes, cartão jovem e + 65 anos

TEATRO

31 SAB
10h00 // 13h00
Gratuito
TEATRO COMUNITÁRIO
Formação, com seis sessões, para todas as idades.
Centro Sociocultural Elmano Sadino
Inscrições: 927 751 881
Org.: Teatro do Elefante

EXPOSIÇÕES

30 MAI // 12 JUN
Gratuito
A MAGIA DA TELA
Exposição de pintura de Manuela Conceição, que espelha o amor pela natureza. Inauguração dia 31, às 15h00.
Casa da Cultura
Espaço das Artes
Org.: Artiset

02 // 27 JUN
Gratuito
BAÍA DO SADO (AGUARELAS)
Mostra de trabalhos de Florbela Glindim.
Mediateca da Escola Superior de Tecnologia
Seg, qua e sex, das 09h15 às 18h00
Ter e qui, das 09h15 às 20h30
Sab (14), das 13h00 às 18h00
Org.: EST/IPS

ATÉ 29 MAI
Gratuito
MARCAS DE UM PERCURSO
Trabalhos de turma do 12.º ano de artes visuais da Escola Secundária Sebastião da Gama. Inauguração às 16h00.
Casa da Cultura
Espaço das Artes
Org.: Artiset | António Galrinho

ATÉ 30 MAI
Gratuito
40 POEMAS À LIBERDADE
Seleção de poemas dedicados à Liberdade, com destaque para aqueles que, em português, foram uma arma de luta cívica e política, antes e depois do 25 de Abril.
Biblioteca Municipal
Serviços Centrais

ATÉ 30 MAI
Gratuito
GIUSEPPE VERDI
Apresentação de exposição bilingue, no âmbito do Dia da Europa, dedicado à Itália, com o compositor Verdi enquanto proprietário, construtor, sábio e anfitrião. Mostra cedida pelo Instituto de Cultura Italiano de Lisboa.
Biblioteca Municipal
Serviços Centrais
Seg a sex, das 09h00 às 19h00
Sab, das 14h00 às 19h00

ATÉ 31 MAI
Gratuito
AZEITÃO, PATRIMÓNIO NATURAL
Mostra fotográfica e documental do património natural da Freguesia de Azeitão, iniciativa desenvolvida em colaboração com o Parque Natural da Arrábida.
Museu Sebastião da Gama
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 19h00

ATÉ 31 MAI
Gratuito
11.ª MEIA MARATONA FOTOGRÁFICA DE SETÚBAL
Exposição dos melhores trabalhos do concurso. Inauguração às 16h00.
Casa da Cultura
Café da Artes
Ter a qui, das 10h00 às 24h00
Sex e sab, das 10h00 à 01h00
Dom, das 10h00 à 01h00
Org.: CMS

ATÉ 31 MAI
Gratuito
SUB PARQUE NATURAL ARRÁBIDA
Exposição fotográfica de Henrique Marques, da terceira edição do Finisterra Arrábida Film Art & Tourism Festival.
Lavadouros de Vila Nogueira de Azeitão

ATÉ 07 JUN
Gratuito
FOTOGRAFIA
Exposição/instalação "Século XVIII - 1.ª Série: Revelar a memória a partir do esquecimento", de JRicardo. Inauguração às 15h30.
Casa Bocage
Ter a sex, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Sab, das 14h00 às 18h00

ATÉ 08 JUN
Gratuito
VAGUEAR – MAR
Exposição de Graça Pinto Basto e Maria João Frade. Inauguração às 17h00.
Casa d’Avenida
Todos os dias, das 11h00 às 19h00

ATÉ 14 JUN
Gratuito
ARTES VISUAIS
Exposições "’Z 37,48’", fotografia, vídeo e instalação de Rosa Nunes, e "Entre o Corpo e o Silêncio", desenhos, pinturas e técnicas mistas de Ana Lima-Netto. Iniciativa do Março Mulher 2014, que inclui o atelier "Duas artistas. Dois Caminhos", mediante marcação para grupos escolares (265 239 365).
Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal
Ter a sab, das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30

ATÉ 21 JUN
Gratuito
INSTRUMENTOS MUSICAIS TRADICIONAIS POPULARES PORTUGUESES – A SEMENTE LANÇADA GERMINOU
Exposição com aerofones, cordofones, idiofones e membranofones, coleção particular de Albano Almeida e Rui do Cabo, Rui Rosado e Rancho Folclórico de Praias do Sado. Mostra evocativa da Revolução dos Cravos e do Dia Internacional dos Monumentos e Sítios.
Museu do Trabalho Michel Giacometti
Ter a sex, das 09h30 às 18h00
Sab e dom, das 14h00 às 18h00

ATÉ 22 JUN
Gratuito
ARTE ATUAL DO JAPÃO
Exposição que revela diferentes expressões artísticas japonesas, desde as tradicionais às modernas. Inclui atividades paralelas abertas ao público, como workshops de caligrafia tradicional nipónica. Está patente na Casa da Baía, Galeria Municipal do Banco de Portugal, Casa da Cultura e Galeria Municipal do 11. Pode ser visitada dentro do horário habitual de cada equipamento cultural.
Org.: CMS | Clube dos Amigos da Europa e das Artes

ATÉ 24 JUL
Gratuito
DO PILRITO AO FLAMINGO
Divulgação do Projeto de Monitorização das Aves Aquáticas da Margem Norte do Estuário do Sado através de uma exposição de fotografias em tamanho real das espécies limícolas e não limícolas mais representativas daquela reserva natural. Inauguração a 24 de maio, às 16h30.
Moinho de Maré da Mourisca
Ter a dom, das 09h30 às 19h30
Org.: Projeto de Monitorização da Birds & Nature

A DECORRER
Gratuito
TESOUROS DO MUSEU DE SETÚBAL/CONVENTO DE JESUS
Uma amostra significativa da diversidade do acervo do Museu de Setúbal, em particular da Galeria de Pintura Quinhentista.
Galeria Municipal do Banco de Portugal
Ter a sex, das 11h00 às 14h00 e das 15h00 às 18h00
Sab, das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00
Dom, das 14h00 às 18h00

LAZER

31 SAB
18h30
24 € | Geral
15 € | 4-12 anos
WINE SUNSET PARTY
Cruzeiros enoturísticos com música e observação de golfinhos. Provas de vinhos comentadas por produtores de adegas da Península de Setúbal e degustação de produtos regionais.
Informações: 265 545 010
Org.: Sado Arrábida
Parceria: CMS | Rota de Vinhos da Península de Setúbal | Câmara Municipal de Palmela

01 DOM
18h30
6 €
SEMANA DA CAVALA
Sessão de live cooking com mostra e degustação.
Casa da Baía
Org.: CMS
Apoio: Makro e Lallemand

DESPORTO

JUN
TER
QUI
20h00 // 21h00
Gratuito
IOGA EM AZEITÃO
Aulas experimentais de ioga.
Pavilhão da Piscina Municipal de Azeitão
Org.: CMS | Tomás Mello Breyner

30 SEX
18h30 // 22h00
31 SAB
09h30 // 23h00
01 DOM
Gratuito
9.º FESTIVAL DE CAPOEIRA
Demonstração da arte de luta brasileira, com apresentações, palestras e workshops no Pavilhão do Comércio e Indústria (na sexta) e no Pavilhão João dos Santos (sábado, com uma aula aberta às 10h00). No domingo há um passeio pela cidade e Arrábida.
Org.: Centro Cultural Capoeira Água de Beber
Apoio: CMS

31 SAB
08h00 // 14h00
Gratuito
I TROFÉU AVENTURA
Corrida de aventura realizada em equipas de dois elementos, cujas formas de locomoção são a pedestre, BTT e caiaque. Iniciativa dos 12.os Jogos do Sado, com partida e chegada no Parque Urbano de Albarquel.
Parque Natural da Arrábida
Inscrições (até 17 MAI): www.bttvilafresca.net/ | www.facebook.com/canoagemsetubal
Org.: CMS | Clube de Canoagem de Setúbal | Núcleo de BTT de Vila Fresca | EB 2,3/S Lima de Freitas | ES D. João II

INFANTIL

01 DOM
Gratuito
10h00 // 13h00
DIA DA CRIANÇA
Pinturas faciais, penteados criativos, balões coloridos e jogos, numa atividade para miúdos e graúdos.
Casa da Cultura
Org.: CMS | O Mundo da Zingarela

01 DOM
15h00
Gratuito
FESTA DO DIA MUNDIAL DA CRIANÇA
Para crianças da freguesia de Gâmbia, Pontes e Alto da Guerra.
Cooperativa Força de Todos
Pontes
Informações: 265 706 124

A DECORRER
Gratuito
CLUBE DE LEITURA DE VERÃO 2014
Inscrições abertas para a iniciativa, com o tema "Verão que é bom ler", dirigida aos escalões dos 8 aos 11 anos e dos 12 aos 17, que, entre 20 de junho e 25 de julho, promove atividades literárias e visitas.
Biblioteca Municipal
Serviços Centrais
Informações: 265 537 240
Org.: CMS

A DECORRER
Gratuito
M/4
ANIMAÇÕES MUSEOLÓGICAS
Animações "O Bomboca Quer Trabalhar" e "Nós Dançamos com as Máquinas" e visitas guiadas à oficina-museu, incluindo exposição "Nós Trabalhamos com as Máquinas", com recriação dos processos de fabrico de ferragens, e animações,
CAO1 da APPACDM
Rua Vale Cerejeiras, 26
Informações: 265 235 646

A DECORRER
UMA MÃO CHEIA DE…
Peça do TAS, de promoção da leitura, disponível para escolas.
Marcações: 265 532 402