A propósito do Dia Mundial do Braille - 4 de janeiroTestemunhas de Jeová destacam a produção de Bíblias em Braille
disponibilizam publicações em Braille em mais de 50 línguas; e têm produzido publicações baseadas na Bíblia para pessoas cegas ou com visão limitada há mais de 100 anos.
Por Jornal Rostos
Visto que o Dia Mundial do Braille é amanhã, muitos estão a pensar nos recursos disponíveis para pessoas em todo o mundo que são cegas ou têm visão limitada. Segundo a Organização Mundial de Saúde, há cerca de 2,2 mil milhões de pessoas nesta situação.
Em 2022, foi lançada a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada em Braille em três línguas: alemão, coreano e ucraniano. As Testemunhas de Jeová também têm produzido publicações em Braille para pessoas em África, incluindo publicações em chichewa, uma língua falada no Maláui.
Todas as Bíblias em Braille são produzidas em Wallkill, Nova Iorque, EUA. Uma impressora braille faz a gravação dos caracteres num papel especial, que, depois, é colado e encadernado em volumes. Esses volumes são enviados para as sedes nacionais nos diferentes países e, por fim, para as Testemunhas de Jeová que deles necessitam.
Uma edição completa da Tradução do Novo Mundo em braille pode ter mais de 30 volumes e ocupa cerca de dois metros numa estante. Além do texto transcrito, a Bíblia e as publicações incluem recursos visuais, como mapas e tabelas, convertidos num
formato que possa ser compreendido pelos cegos.
As Testemunhas de Jeová também produzem um manual intitulado “Aprenda a Ler Braille”. O manual foi concebido para ser utilizado conjuntamente por uma pessoa que vê e por uma pessoa cega. O folheto faz parte de um kit que inclui uma régua positiva e um punção. Quem aprende braille usa estes instrumentos para gravar os caracteres.
Estes exercícios de gravação ajudam o aprendiz a memorizar os caracteres e a a identificálos pelo toque.
Fonte - Associação das Testemunhas de Jeová
