Orientada por Pedro TamenInscrições abertas para Oficina de Tradução Literária
Estão abertas as inscrições para a Oficina de Tradução Literária, concebida
e orientada por Pedro Tamen, até ao próximo dia 2 de Fevereiro. Esta Oficina
de Francês/Português decorrerá de 11 de Fevereiro a 10 de Março, às
segundas-feiras, a partir das 18 horas, na Biblioteca Municipal de Palmela.
e orientada por Pedro Tamen, até ao próximo dia 2 de Fevereiro. Esta Oficina
de Francês/Português decorrerá de 11 de Fevereiro a 10 de Março, às
segundas-feiras, a partir das 18 horas, na Biblioteca Municipal de Palmela.
Por Jornal Rostos
A oficina, que tem características práticas, pretende proporcionar uma
experiência de trabalho literário vocacionado para os problemas da tradução,
questão central de toda a edição de literatura estrangeira, sob orientação
do tradutor e poeta Pedro Tamen.
Os interessados, que deverão possuir conhecimento da língua francesa,
poderão inscrever-se através do preenchimento de uma ficha de inscrição
própria e obter mais informações através do telefone 212 339 910.
Pedro Tamen nasceu em Lisboa, em 1934 e estudou Direito na
Universidade de Lisboa. Entre 1958 e 1975 foi director da Editora Moraes e,
até 2000, administrador da Fundação Calouste Gulbenkian. Foi dirigente
cine-clubista, professor do ensino secundário e director-adjunto de uma
revista de actualidades, escrevendo, também, críticas literárias no
semanário Expresso. Foi presidente do P.E.N. Clube Português e membro da
Direcção e Presidente da Assembleia-Geral da Associação Portuguesa de
Escritores. Tem poemas traduzidos e publicados em inúmeras línguas. À sua
poesia foram atribuídos o Prémio D. Dinis (1981), o Prémio da Crítica
(1991), o Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), o Prémio Nicola (1997), o
Prémio da Imprensa e o Prémio do PEN Clube (2000). As suas traduções são
reconhecidas pela excelência, nomeadamente, a que fez de «Em Busca do Tempo
Perdido», de Marcel Proust.
experiência de trabalho literário vocacionado para os problemas da tradução,
questão central de toda a edição de literatura estrangeira, sob orientação
do tradutor e poeta Pedro Tamen.
Os interessados, que deverão possuir conhecimento da língua francesa,
poderão inscrever-se através do preenchimento de uma ficha de inscrição
própria e obter mais informações através do telefone 212 339 910.
Pedro Tamen nasceu em Lisboa, em 1934 e estudou Direito na
Universidade de Lisboa. Entre 1958 e 1975 foi director da Editora Moraes e,
até 2000, administrador da Fundação Calouste Gulbenkian. Foi dirigente
cine-clubista, professor do ensino secundário e director-adjunto de uma
revista de actualidades, escrevendo, também, críticas literárias no
semanário Expresso. Foi presidente do P.E.N. Clube Português e membro da
Direcção e Presidente da Assembleia-Geral da Associação Portuguesa de
Escritores. Tem poemas traduzidos e publicados em inúmeras línguas. À sua
poesia foram atribuídos o Prémio D. Dinis (1981), o Prémio da Crítica
(1991), o Grande Prémio Inapa de Poesia (1991), o Prémio Nicola (1997), o
Prémio da Imprensa e o Prémio do PEN Clube (2000). As suas traduções são
reconhecidas pela excelência, nomeadamente, a que fez de «Em Busca do Tempo
Perdido», de Marcel Proust.
