Na Escola Superior de Tecnologia do BarreiroAcordo ortográfico - O que muda e instrumentos de apoio debatidos no âmbito da Quinzena da Educação
Por Jornal Rostos
A Quinzena da Educação é promovida pela CMB e juntas de Freguesia do Concelho. O debate contou com a parceria da EST Barreiro/IPS.
Na sessão marcaram presença os docentes João Costa, do Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH/UNL), e, como anfitrião, Tiago Falcoeiras, da Secção Matemática e Gestão, da EST Barreiro.
“Então e agora vamos falar como os brasileiros?”, perguntou o professor da FCSH/UNL para lançar a sessão. Não, ele não interferirá com a fala, esclareceu. O novo AO trata apenas da ortografia, “conjunto de regras que estabelecem a representação gráfica correcta das palavras da língua”. A sua aplicação é, na opinião de João Costa, uma oportunidade para pensar a língua e, também, o ensino.
O AO é uma “tentativa de inserir o português”em organizações internacionais “como língua de trabalho”. Uma grafia única facilita a tradução/compreensão. Daí, na sua opinião, ter uma motivação política.
Quanto melhor eu escrever mais dúvidas vou ter”
“Quanto melhor eu escrever mais dúvidas vou ter”, afirmou elucidativo.
A gramática não mudará. “Decidiu-se ou se decidiu” continuarão a ser utilizadas. “Autocarros” e “ônibus” também. João Costa desmistificou algumas afirmações e confirmou que a palavra “facto” – de facto – não perde o “c” porque este se lê/pronuncia.
O alfabeto passa a ter 26 letras e inclui, já, o “K”, o “W” e as “Y”, que, de todo o modo, já eram utilizadas.
Na dúvida, o docente sugeriu que se consultasse o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), oficial em 2010.
Todas as informações, assim como o texto do AO na íntegra encontram-se no Sítio do Portal da Língua Portuguesa na Internet, em http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=main.
Como conversor para a nova ortografia, o mesmo site disponibiliza a aplicação Lince - gratuita e de distribuição livre (http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=lince).
“(…) O Lince é uma ferramenta de apoio à aplicação do AO que tem como objetivo fazer face a estas necessidades, permitindo uma rápida adaptação às novas regras ao facilitar a atualização ortográfica de grandes volumes de texto de modo simples.
